Войти с форума
Регистрация на форуме
Revue noir — перевод песни
A girl, a smoke
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Revue noir появятся новые переводы
5.0
1
A girl, a smoke
Девочка, дым
A girl, a smoke, a dirty jokeДевочка, дым, грязная шутка...
I knew the moment that she spoke I'dЯ знала, что в момент, когда она заговорила, моё время кончилось.
outlived my time
Год, ночь, карта больного,
A year, a night, a get well cardКнижка с неприличными стихами...
A book of dirty poetryЗабыть меня не должно быть так сложно.
Forgetting me can't be that hard
Почему я по-прежнему всё время натыкаюсь на одни и те же твои строчки
Yet why do I always fall for your same linesИ почему никогда не смеюсь, когда надо?
And why do I never laugh at the right timeИ если я действительно проходила через всё это,
And if I've really been here beforeПочему я одинаково упускаю все каждый раз?
How do I fuck it up the same way every time
Мальчик, шрам, фотография…
A boy, a scar, a photographКогда я одна, я думаю, что когда-нибудь
When I'm alone I think some day I'llНапишу тебе письмо.
Write you a letter
Я скажу,
I'll sayЧто мне правда жаль
"I'm truly sorryБыть такой разочаровывающей,
To be clearly disappointingБлизкой и
Up closeДалёкой.
And off stage"
Почему я по-прежнему всё время натыкаюсь на одни и те же твои строчки
Yet why do I always fall for your same linesИ почему никогда не смеюсь, когда надо?
And why do I never laugh at the right timeИ если мы проходили через всё это…
And if we've really been here beforeО, да, мне кажется, мы проходили через всё это!
And yes I think we've been here beforeДа, мне кажется, мы проходили через всё это,
Yes I think we've been here beforeИ мне страшно, что мы проходили через всё это, и
And I fear we've been here before and.
Мне кажется, это похоже на болезнь.
I think it's like a diseaseИ я боюсь, что это похоже на болезнь,
I fear it's like a diseaseМне снится, что это похоже на болезнь —
I dream it's like a disease
То, как мы возвращаемся, требуя большего.
The way that we come back asking for more
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A girl, a smoke — Revue noir
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Revue noir
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Anthology archive
(2008)
- 1. The gravediggers
- 2. Amsterdam
- 3. A girl, a smoke
- 5. Sometimes, sunshine
- 6. I have no more answers
- 13. She is the madman