Войти с форума
Регистрация на форуме
Viens changer ma vie Перевод и текст песни Renée Martel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Renée Martel появятся новые переводы
5.0
1
Viens changer ma vie
Приходи изменить мою жизнь
Les rêves de la nuit s'effacent au matin Ночные сны исчезают утром,
Comme une fleur fanée au fond d'un jardin Как поблёкший цветок в глубине сада.
L'amour qui naît un jour Любовь, которая рождается в один прекрасный день,
meurt le lendemain умирает на следующий день,
Et la vie continue voilà mon destin А жизнь продолжается, вот моя судьба.
Mais tu peux changer ma vie en amour si tu le veux Но ты можешь внести в мою жизнь любовь, если ты этого хочешь.
Mais tu peux changer ma vie je te rendrai heureux Но ты можешь изменить мою жизнь, я сделаю тебя счастливым.
Tu peux mettre un peu de bleu dans ce ciel sans couleur Ты можешь добавить немного синего в это бесцветное небо,
Je t'en pris change ma vie et donne-moi ton cœur Я прошу тебя, измени мою жизнь и отдай мне свое сердце.
Viens changer ma vie Приходи изменить мою жизнь.
La ville est un roman pour ceux qui s'aiment Город — это роман для тех, кто любит друг друга,
Je souris à leur amour mais quand même Я улыбаюсь их любви, но всё же
Quand je les vois en moi tout se déchaîne Когда я вижу их, внутри меня всё бушует,
Je ne peux rien n'y faire j'ai de la peine Я ничего не могу с этим поделать, мне жаль.
Mais tu peux changer ma vie en amour si tu le veux Но ты можешь внести в мою жизнь любовь, если ты этого хочешь.
Mais tu peux changer ma vie je te rendrai heureux Но ты можешь изменить мою жизнь, я сделаю тебя счастливым.
Tu peux mettre un peu de bleu dans ce ciel sans couleur Ты можешь добавить немного синего в это бесцветное небо,
Je t'en pris change ma vie et donne-moi ton cœur Я прошу тебя, измени мою жизнь и отдай мне свое сердце.
Un ciel plus bleu des jours heureux Небо более синее в счастливые дни,
Un soleil plus lumineux Солнце светит ярче.
Mais tu peux changer ma vie en amour si tu le veux Но ты можешь внести в мою жизнь любовь, если ты этого хочешь.
Mais tu peux changer ma vie je te rendrai heureux Но ты можешь изменить мою жизнь, я сделаю тебя счастливым.
Tu peux mettre un peu de bleu dans ce ciel sans couleur Ты можешь добавить немного синего в это бесцветное небо,
Je t'en pris change ma vie et donne-moi ton cœur Я прошу тебя, измени мою жизнь и отдай мне свое сердце.
Mais tu peux changer ma vie Но ты можешь изменить мою жизнь.
Tu peux mettre un peu de bleu dans ce ciel sans couleur Ты можешь добавить немного синего в это бесцветное небо,
Je t'en pris change ma vie et donne-moi ton cœur Я прошу тебя, измени мою жизнь и отдай мне свое сердце.
Je t'en pris change ma vie et donne-moi ton cœur Я прошу тебя, измени мою жизнь и отдай мне свое сердце.
OST Les Amours Imaginaires 2010
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Viens changer ma vie — Renée Martel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Renée Martel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.