Перевод песни Qué gano olvidándote (Reik)

Lo intenté y fallé,
No está en mí olvidarte.
Te siento aquí, abrazándome,
Respirándome, temblando sobre mí.
Es así
Aunque te fuiste, no me suelto de ti.

Yo quiero que sigas en mi vida,
Yo quiero que vivas en mi piel.
Si amarte es tan fuerte todavía
¿Qué gano olvidándote?
No quiero cerrar estas heridas,
No quiero curarme del ayer,
Prefiero llorarte de alegría
Soñando que piensas en volver.

Mírame,
No cambié, soy el mismo ciego.
Estoy en paz, te di mi amor y más.
Aunque digan que yo me quedé atrás,
Hay después
Porqué algún día serás mía otra vez.

Yo quiero que sigas en mi vida
Yo quiero que vivas en mi piel
Si amarte es tan fuerte todavía
¿Qué gano olvidándote?
No quiero cerrar estas heridas
No quiero curarme del ayer
Prefiero llorarte de alegría
Soñando que piensas en volver

¿Qué gano olvidándote?

Yo quiero que sigas en mi vida
Yo quiero que vivas en mi piel
Si amarte es tan fuerte todavía
¿Qué gano olvidándote?

Я пытался и не смог.
У меня не получается тебя забыть.
Я чувствую тебя, как ты меня обнимаешь,
Чувствую твоё дыхание, твой трепет рядом со мной.
Это так —
Хоть ты и не рядом, я не могу тебя отпустить.

Я хочу, чтобы ты была в моей жизни,
Я хочу, чтобы ты жила в моей душе.
Если моя любовь к тебе ещё такая сильная,
То что хорошего, если я забуду тебя?
Я не хочу заживлять эти раны,
Я не хочу исцеляться от прошлого.
Выбираю плакать по тебе от счастья,
Мечтая, что ты подумываешь вернуться.

Посмотри на меня,
Я не изменился, всё так же слеп.
Я спокоен, я отдал тебе свою любовь и даже больше.
Даже если кто-то скажет, что я уже в прошлом,
Это ещё не всё,
Потому что однажды ты снова будешь моей.

Я хочу, чтобы ты была в моей жизни,
Я хочу, чтобы ты жила в моей душе.
Если моя любовь к тебе ещё такая сильная,
То что хорошего, если я забуду тебя?
Я не хочу заживлять эти раны,
Я не хочу исцеляться от прошлого.
Выбираю плакать по тебе от счастья,
Мечтая, что ты подумываешь вернуться.

Что я получу, если забуду тебя?

Я хочу, чтобы ты была в моей жизни,
Я хочу, чтобы ты жила в моей душе.
Если моя любовь к тебе ещё такая сильная,
Что я получу, если забуду тебя?