Войти с форума
Регистрация на форуме
Voy a olvidarte Перевод и текст песни Reik
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Reik появятся новые переводы
5.0
3
Voy a olvidarte
Я забуду тебя
Entiende que aunque quiera perdonarte, Пойми, даже если бы я хотел простить тебя,
No puedo, ya no sirvo para amarte, Я не смогу, я больше не способен любить тебя.
Me golpeaste, me arrojaste y en el suelo me dejaste Ты нанесла мне удар, бросила и растоптала меня,
Y ahora pides А сейчас просишь,
Que regrese como antes. Чтобы между нами было все так, как прежде.
No me quedan fuerzas para odiarte, У меня нет сил для ненависти,
Mi alma ya no puede repararse, Моя душа сломлена,
Ya no siento, ya no veo Я уже не чувствую, не вижу,
Y aunque intente, no te creo И даже если попытаюсь, я не поверю тебе.
No me ruegues, que quererte ya no puedo. И не умоляй, я больше не могу любить тебя.
Eras mi vida, eras todo, Ты была для меня всем, моей жизнью.
No entiendo por qué tú me traicionaste. Не понимаю, как ты могла предать меня.
Voy a olvidarte, voy a borrarte, Скоро я забуду тебя, сотру из памяти,
Así que vete y no regreses, Поэтому уходи и не возвращайся.
Que ésto ya no me interesa Это больше меня не интересует,
Es muy tarde para oír que te arrepientes. Уже слишком поздно слышать о твоём раскаянии.
Voy a olvidarte, voy a borrarte, Скоро я забуду тебя, сотру из памяти.
Ya no pierdo más mi tiempo, Я больше не буду терять времени,
Ya no pienso estar sufriendo, Я не намерен страдать
Desviviéndome por ti en ser perfecto. И изо всех сил стараться быть идеальным для тебя.
Voy a olvidarte. Скоро я забуду тебя.
Dicen que es difícil encontrarse, Говорят, что очень сложно найти друг друга,
Un amor honesto y entregarse. Чистую любовь и полностью раствориться в ней,
Yo te di mi corazón Я отдал тебе свое сердце,
Y lo rompiste en mil pedazos, А ты его разбила на тысячи кусочков,
Es por ti que yo no vuelvo a enamorarme. Из-за тебя я не смогу полюбить вновь
Eras mi vida, eras todo, Ты была для меня всем, моей жизнью.
No entiendo por qué tú me traicionaste. Не понимаю, как ты могла предать меня.
Voy a olvidarte, voy a borrarte, Скоро я забуду тебя, сотру из памяти,
Así que vete y no regreses, Поэтому уходи и не возвращайся.
Que ésto ya no me interesa Это больше меня не интересует,
Es muy tarde para oír que te arrepientes. Уже слишком поздно слышать о твоём раскаянии.
Voy a olvidarte, voy a borrarte, Скоро я забуду тебя, сотру из памяти.
Ya no pierdo más mi tiempo, Я больше не буду терять времени,
Ya no pienso estar sufriendo, Я не намерен страдать
Desviviéndome por ti en ser perfecto. И изо всех сил стараться быть идеальным для тебя.
Voy a olvidarte. Скоро я забуду тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Voy a olvidarte — Reik
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Reik
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Des / amor
(2016)
- 1. Qué gano olvidándote
- 3. De rodillas
- 4. Voy a olvidarte
- 6. Un amor de verdad
- 7. Ya me enteré
- 9. Naúfragos