Войти с форума
Регистрация на форуме
Regina Spektor — перевод песни
I want to sing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Regina Spektor появятся новые переводы
5.0
1
I want to sing
Я хочу петь
I want to sing to you, my loveЯ хочу петь для тебя, любимый
My only love and happinessМоя единственная любовь и счастье
Don't be so blue so blue, my loveНе будь таким грустным, любимый
Take off your shoes, take off my dressСними свою обувь, сними с меня платье
I want to sing to you, my loveЯ хочу петь для тебя, любимый
My only love and happinessМоя единственная любовь и счастье
Don't be so blue, so blue, my loveНе будь таким грустным, любимый
This too shall pass, this too shall passВсе пройдет, все пройдет
But tell me, tell me, what have I done to deserve you?Но скажи, скажи мне, что я сделала, чтобы заслужить тебя?
Must have done something 'cause that's how it worksВозможно, я что-то сделала, потому что это сработало
Must have been kind to kittens and birdsВозможно, дело в котятах и птичках
In a previous life must have thought happy thoughts, happy thoughtsВ той жизни у нас были счастливые мысли
'Cause there, you were there right beside meПотому что ты был там, рядом со мной
Then somehow inside me while inside myselfРядом со мной, но в своих мыслях
Books on the shelf, thoughts on the shelfКниги на полке, мысли на полке
Hands to myself, I should definitely keep my hands to myselfРуки при себе, я должна держать руки при себе
'Cause love is a dangerous pastimeПотому что любовь — это опасная игра
Caught between madness and gladness of flightОказавшись между безумием и радостью от полета
Nothing is wrong and nothing is rightНичего плохого и ничего хорошего
Falling asleep in your arms every nightЗасыпать каждую ночь на твоих руках
But love's such a strange situationНо любовь — это очень странное состояние
Full of frustration and anger and fearНаполненное разочарованием, гневом и страхом
Everything's tears, nobody hearsВсе твои слезы никто не слышит
Nobody's here, and nobody hearsНикого нет рядом и поэтому никто не слышит
I want to sing to you, my loveЯ хочу петь для тебя, любимый
My only love and happinessМоя единственная любовь и счастье
Don't be so blue, so blue, my loveНе будь таким грустным, любимый
Take off your shoes, take off my dressСними свою обувь, сними с меня платье
I want to sing to you, my loveЯ хочу петь для тебя, любимый
My only love and happinessМоя единственная любовь и счастье
Don't be so blue, so blue, my loveНе будь таким грустным, любимый
This too shall pass, this too shall passВсе пройдет, все пройдет
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I want to sing — Regina Spektor
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Regina Spektor
Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.
полная биографияЭтот альбом
11:11
(2001)
-
1.
Love affair
-
2.
Rejazz
-
3.
Back of a truck
-
4.
Buildings
-
5.
Marry Ann
-
6.
Flyin'
-
7.
Wasteside
-
8.
Pavlov's daughter
-
9.
2.99 cent blues
-
10.
Braille
-
11.
I want to sing
-
12.
Sunshine