Войти с форума
Регистрация на форуме
Red Hot Chili Peppers — перевод песни
Around the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Red Hot Chili Peppers появятся новые переводы
5.0
20
Around the world
Вокруг света
All around the worldВ любой точке мира,
We could make timeМожно хорошо развлечься,
Rompin' and a stompin'Флиртуя и танцуя,
'Cause I'm in my primeВедь я в самом расцвете сил.
Born in the northРодился я на севере,
And sworn to entertain yaНо мое призвание — развлечения,
'Cause I'm down forПоэтому я перебрался ниже по карте
The state of PennsylvaniaВ штат Пенсильвания.
I try not to whineЯ стараюсь не распускать нюни,
But I must warn yaНо обязан всех предупредить
'Bout the motherfuckin'О девочках-развратницах
girls from CaliforniaИз штата Калифорния.
Alabama babyМалышка из Алабамы
Said hallelujahСказала: «Славьте Бога!»
Good god girlБоже мой, какая девушка,
I wish I knew yaНадо познакомиться поближе.
I know I know for sureЯ знаю, я уверен,
That life is beautiful around the worldЧто жизнь прекрасна по всему миру,
I know I know it's youЯ знаю, именно ты
You say hello and then I say I doСкажешь мне: «Привет!», а я отвечу: «Я согласен!»
Come back babyВернись, малышка,
'Cause I'd like to sayВедь я хотел бы сказать,
I've been around the worldЯ объездил весь свет,
Back from BombayОт самого Бомбея.
Fox hole loveЛегко заполучал любовь,
Pie in your faceВстречал потаскушек,
Living in and outТак приезжал и убегал
Of a big fat suitcaseС огромным здоровенным чемоданом.
Bonafide rideИскренняя близость,
Step aside my JohnsonА теперь слазь с меня,
Yes I couldЯ бы мог
In the woods of WisconsinДаже в лесах Висконзина.
Wake up the cakeПросыпайся, шлюшка,
It's a lake she's kissin' meНевероятно, она целует меня
As they do whenТочно так, как это
They do in SicilyДелают в Сицилии.
I know I know for sureЯ знаю, я уверен,
That life is beautiful around the worldЧто жизнь прекрасна по всему миру,
I know I know it's youЯ знаю, именно ты
You say hello and then I say I doСкажешь мне: «Привет!», а я отвечу: «Я согласен!»
Where you want to goКуда ты хочешь отправиться?
Who you want to beКем ты хочешь быть?
What you want to doЧто ты хочешь делать?
Just come with meЛишь бы только вместе со мной.
I saw GodЯ был ближе к Богу,
And I saw the fountainsЯ видел родники,
You and me girlКогда сидел рядом с девушкой
Sittin' in the Swiss MountainsВ Швейцарских горах.
Me Oh My OЯ, Оу, мой, О,
Me and Guy OЯ и парниша, О,
Freer than a birdСвободнее птиц,
'Cause we're rockin' OhioТого что мы отжигаем в Огайго.
Around the worldПо всему миру
I feel dutifulМеня переполняет чувство долга
Take a wifeПеред каждой новой женой,
'Cause life is beautifulПотому что жизнь прекрасна.
Mother Russia do not sufferМатушка-Россия, не страдай,
I know you're bold enoughЯ осведомлен о том, какие там все залихвацкие,
I've been around the worldЯ объездил весь свет
And I have seen your loveИ видал твою любовь.
I know I know it's youЯ знаю, что это ты
You say hello and then I say I doТы скажешь: «Здравствуй!», а я отвечу: «Я согласен!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Around the world — Red Hot Chili Peppers
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers — история о том, как клубная дерзость Лос-Анджелеса выросла в стадионный язык целого поколения. От раннего фанка и панка до мелодического ренессанса эпохи Californication группа переживала потери, возвращения и смены гитарных эпох, сохраняя главное: грув, энергию и редкую способность превращать личные переживания в мировые хиты.
полная биографияЭтот альбом
Californication
(1999)
-
1.
Around the world
-
2.
Parallel universe
-
3.
Scar tissue
-
4.
Otherside
-
6.
Californication
-
8.
Porcelain