lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Para olvidarte de mí

RBD — перевод и текст песни
Más tuya que mía

RBD Para olvidarte de mí (2009) Más tuya que mía
5.0 3
Más tuya que mía
Más tuya que mía
RBD

Más tuya que mía

Больше твоя, чем моя

Todo lo mío lleva tu nombreВсе мое имеет твое имя,
Te siento tan parte de míЯ чувствую, что ты – часть меня,
Me quema este frío no encuentro el remedioЯ остаюсь в этом холоде и не нахожу способа
Estando contigo me matas y sin ti me mueroБыть с тобой, ты меня убиваешь, без тебя я умираю,
Sin ti desesperoБез тебя отчаиваюсь
Me duele aceptar que nuestro amor no sea eternoМне больно думать, что наша любовь не была вечной,
Me ahoga el silencio en un mar de recuerdosТону в тишине, в море воспоминаний,
Quisiera gritar pero me falta el alientoХочу кричать, но мне не хватает дыхания
Y no bastó quererte amorИ я не перестаю любить тебя, любовь моя,
Sin medida, y la vidaЧрезмерно, и жизнь
Nos separóНас разлучила
Tierno ladrón de mis díasТы – нежный вор моих дней,
cuando era más tuya que míaкогда я принадлежала больше тебе, чем самой себе
En mis alegrías hace falta tu risaВ моей радости не хватает твоей улыбки,
Mis labios preguntan por tiМои губы спрашивают о тебе,
Por ti yo me mueroИз-за тебя я умру,
Por ti desesperoИз-за тебя отчаиваюсь
Me duele aceptar que nuestro amor no sea eternoМне больно думать, что наша любовь не была вечной,
Me ahoga el silencio en un mar de recuerdosТону в тишине, в море воспоминаний,
Quisiera gritar pero me falta el alientoХочу кричать, но мне не хватает дыхания
Y no bastó quererte amorИ я не перестаю любить тебя, любовь моя,
Sin medida, y la vidaЧрезмерно, и жизнь
Nos separóНас разлучила,
Tierno ladrón de mis díasТы – нежный вор моих дней,
cuando era tan tuyaкогда я принадлежала больше тебе
Tal vez no encuentro valorВозможно, не нахожу храбрости,
para decirte adiósчтобы сказать тебе «прощай»,
Y perderte por siempre sin explicaciónИ навсегда потерять тебя без объяснений.
Abrí mis alas al viento para emprender el vueloЯ распахнула крылья к ветру и готовлюсь к взлету,
Y Olvidar que te quiero y dejarte irЗабуду, что люблю, и отпущу тебя
Y no bastó quererte amorИ я не перестаю любить тебя, любовь моя,
Sin medida, y la vidaЧрезмерно, и жизнь
Nos separóНас разлучила
Tierno ladrón de mis díasТы – нежный вор моих дней,
cuando era más tuya que míaкогда я принадлежала больше тебе, чем самой себе
Dulce Laura

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 мая 2010
Любишь RBD? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Más tuya que mía — RBD Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

RBD

RBD

RBD — мексиканская поп-рок группа из Мехико, возникшая в 2004 году как музыкальное продолжение теленовеллы Rebelde. Шесть участников сериала превратили экранную историю в реальный хитовый каталог и большие туры. Дебют Rebelde, успех Nuestro Amor и международный пик Celestial сделали их символом 2000-х, а возвращение в 2020–2023 вновь собрало стадионы.

полная биография
Угадай мелодию! RBD Играть >

Видео

Топ сегодня