Войти с форума
Регистрация на форуме
Precious thing Перевод и текст песни Ray Charles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ray Charles появятся новые переводы
5.0
3
Precious thing
Мой драгоценный
(Dee Dee) (Ди Ди):
Take your ring Забери своё кольцо!
Isn't it strange, you're always leaving things Разве это не странно: ты постоянно оставляешь вещи.
Never mind, I know this room is not a home Не бери в голову, я знаю, что эта комната - не дом,
I hope I made you feel Я надеюсь, что у меня получилось заставить тебя
less alone чувствовать себя менее одиноким,
Think of me while you roam Думай обо мне, пока будешь скитаться.
(Ray) (Рэй):
But please no strings Но прошу тебя, не нужно ограничений,
But its more, Но это более,
more than just another fling более, чем просто очередное мимолётное увлечение.
There are things I believe you should Есть вещи, которые, я уверен, ты не должна
never be told, girl no была говорить, детка, нет.
But you're the only one I wanna hold Но ты одна-единственная, кого я хочу обнимать,
Cause it can get awfully cold Потому что может быть ужасно холодно.
(Dee Dee) (Ди Ди):
Precious Thing Мой драгоценный,
You know our love is such a wonderful thing Ты знаешь, наша любовь - такая замечательная вещь!
Hey Ray baby, you make me Хэй, Рэй, малыш, у меня голова идёт кругом, когда ты
dizzy whispering in my ear шепчешь мне на ухо:
Soon, my love, till the next somewhere «Скоро, моя любовь, до следующего где-нибудь».
(Ray) (Рэй):
Dee Dee Ди Ди?
(Dee Dee) (Ди Ди):
Yes Ray Да, Рэй.
(Ray) (Рэй):
Keep the ring Оставь кольцо.
(Dee Dee) (Ди Ди):
Oh no baby О нет, детка.
(Ray) (Рэй):
Ain't it funny, right? Разве это не забавно, правда?
I'm always losing things Я всегда теряю вещи.
But you're like me, you know the road would be your home, girl Но ты, как и я, знаешь, что дорога будет твоим домом, детка.
I hope I made you feel Я надеюсь, что у меня получилось заставить тебя
less alone чувствовать себя менее одинокой,
Think of me as you roam Думай обо мне, пока будешь скитаться.
(Dee Dee) (Ди Ди):
Whoa, Precious Thing Oу, мой драгоценный,
You know our love is such a wonderful thing Ты знаешь, наша любовь - такая замечательная вещь!
(Ray) (Рэй):
Girl, You make me dizzy whispering in my ear Детка, у меня голова идёт кругом, когда ты шепчешь мне на ухо:
Soon my love, till the next somewhere Скоро, моя любовь, до следующего где-нибудь.
(Dee Dee) (Ди Ди):
You say no strings Ты говоришь, не нужно ограничений,
But freedom is still as much yours as my thing Но свобода всё ещё моя фишка, как и твоя.
I know promises can be hard to keep Я знаю, что обещания бывает тяжело сдержать,
The price I paid to learn, oh baby, was just Цена, которую я заплатила, чтобы это усвоить, о малыш, она была слишком велика,
too steep Но моя любовь все еще глубока.
But still my love runs deep
(Оба):
(Both) Мой драгоценный,
Precious Thing Ты знаешь, наша любовь - такая замечательная вещь!
You know our love is such a wonderful thing У меня голова идёт кругом, когда ты шепчешь мне на ухо:
You make me dizzy whispering in my ear «Скоро, моя любовь, до следующего где-нибудь».
Soon my love, till the next somewhere
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Precious thing — Ray Charles
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ray Charles
Рэй Чарльз (Ray Charles Robinson; 23.09.1930-10.06.2004) — американский музыкант, автор более 70 студийных альбомов, один из известнейших в мире исполнителей музыки в стилях соул, джаз и ритм-энд-блюз.
Подробнее на Википедии