Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mama (Raveena)

Mama

Мама


Looking through your photos
I imagine all of your dreams
I will always wonder
Who you really were before me
What did you lose?
I hope, nothing too soon

Mama, who were you
Before your man
Know you had some of those
Bigger plans

1989 on 85th and Lefferts Ave
CVS lipstick, you would
Go to school and work at the bank
Many men were chasing
But you'd never have it that way
What kind of tears did you cry
On your wedding day?

Mama, who were you
Before your man
Know you had some of those
Bigger plans

Смотрю на твои фотографии
и представляю, о чём ты мечтала.
Мне всегда будет интересно,
какой ты была до меня.
Чего ты лишилась?
Надеюсь, ничего слишком рано.

Мама, кем ты была
до своего мужа?
Знаю, что у тебя были какие-то
большие мечты.

1989 год на углу 85-ой и Леффертс-авеню1,
помада из CVS2; ты ходила
в школу и работала в банке.
Многие мужчины бегали за тобой,
но для тебя это было неприемлемо.
Какие слёзы ты проливала
в день своей свадьбы?

Мама, кем ты была
до своего мужа?
Знаю, что у тебя были какие-то
большие мечты.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

1) Улица, куда переехала семья Равины в 1989 году, в районе Кью Гарденс (Квинс, Нью-Йорк), отличающемся этническим разнообразием состава населения
2) CVS Pharmacy — крупная розничная сеть магазинов красоты и здоровья.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mama — Raveena Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.