Перевод песни Skjut, gräv, tig (Raubtier)

Skjut, gräv, tig!

När orden ebbat ut är argumenten slut
Men diskussionen het
Åsikter går isär, det är väl så det är
Men den som vet, han vet

Om övertygelsen driver dig om igen
Till att bli radikal
Tag då det råd jag ger och yppa intet mer
Det finns ett bättre tal

En effektiv harang lyder klick, klack, pang
Gräv en mans längd, håll käften stängd
En iskall kalkyl och en kraftig rekyl
Det finns bara krig – skjut, gräv, tig

Var blek antagonist som talar sant och visst
Med sakligt eftertryck
Han tycker till om allt, men bidar tiden kallt
Och väntar ut var nyck

Ännu en känslostorm, passionen är enorm
Tåren är salt och blöt
När allt kommer omkring känner man blott ett ting
Det är rekylens stöt

En effektiv harang lyder klick, klack, pang
Gräv en mans längd, håll käften stängd
En iskall kalkyl och en kraftig rekyl
Det finns bara krig – skjut, gräv, tig

En effektiv harang lyder klick, klack, pang
Gräv en mans längd, håll käften stängd
En iskall kalkyl och en kraftig rekyl
Det finns bara krig – skjut, gräv, tig

Skjut, gräv, tig!

Стреляй, копай, молчи!

Когда слова смолкают доводы кончаются.
Но дискуссия жарка!
Мнения расходятся, вот такие вот дела!
Но кто знает, тот знает...

Если убеждения снова ведут тебя
В ряды радикалов,
Тогда используй мой совет и не ищи иного.
Есть слова получше.

Эффективная речь звучит так: «Клик! Клак! Бах!»
Копай ростовой окоп, заткни рот!
Холодный расчет и сильная отдача.
Есть только война — стреляй, копай, молчи!

Будь блеклым антагонистом, что говорит правдиво и конкретно,
С бепристрастным упором.
Он имеет мнение обо всём, но хладнокровно уповает
И выжидает каждую блажь.

Ещё одна буря эмоций, страсть огромна.
Слеза солёная и мокрая.
В конце концов, ты чувствуешь только одну вещь:
Это сила отдачи!

Эффективная речь звучит так: «Клик! Клак! Бах!»
Копай ростовой окоп, заткни рот!
Холодный расчет и сильная отдача.
Есть только война — стреляй, копай, молчи!

Эффективная речь звучит так: «Клик! Клак! Бах!»
Копай ростовой окоп, заткни рот!
Холодный расчет и сильная отдача.
Есть только война — стреляй, копай, молчи!

Стреляй, копай, молчи!