Войти с форума
Регистрация на форуме
Toda una vida Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
3
Toda una vida
Всю жизнь
Toda una vida Всю жизнь с тобою
me estaría contigo, Я провёл бы вместе,
no me importa en que forma, Кем и как, в каком месте —
ni cómo, ni dónde, Неважно, но вместе,
pero junto a ti. Но только б с тобой.
Toda una vida Всю жизнь тебя я
te estaría mimando, Лаской осыпáл бы,
te estaría cuidando, Нежил, опекал бы,
como cuido mi vida Как жизнь свою, охранял бы,
que la cuido por ti. Чтобы быть с тобой.
No me cansaría de decirte siempre, Я, не уставая, повторял бы вечно,
pero siempre, siempre, siempre, Постоянно, бесконечно,
que eres en mi vida Что в жизни моей только
ansiedad, angustia Ты — смятенье и тревога,
y desesperación. Отчаянье моё…
Toda una vida Всю б жизнь с тобою
me estaría contigo, Я провёл, день каждый,
no me importa en que forma, Кто для тебя я, не важно,
ni cómo, ni dónde, Как и где — не важно,
pero junto a ti... Но только б с тобой...
…Toda una vida …Всю жизнь с тобою
me estaría contigo, Я провёл бы вместе,
no me importa en que forma, Кем и как, в каком месте —
ni cómo, ni dónde, Не важно, но вместе,
pero junto a ti. Но только б с тобой…
No me cansaría de decirte siempre, Мне б не надоело, говорил бы вечно,
pero siempre, siempre, Вечно, бесконечно,
que eres en mi vida Что в жизни моей только
ansiedad, angustia Ты — и горечь, и тревога,
y desesperación. Неистовство моё…
Toda una vida Всю жизнь тебя я
te estaría mimando, Нежил и ласкал бы,
te estaría cuidando, Заботой опекал бы,
como cuido mi vida Пуще жизни охранял бы,
que la cuido por ti. Лишь бы рядом с тобой…
Toda una vida... Всю жизнь с тобой бы…
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Luis Miguel: Toda una vida (На испанском) Sole Giménez: Toda una vida (На испанском) Zenet: Toda una vida (На испанском) La hija del mariachi: Toda una vida (На испанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Toda una vida — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Historia de un amor
- 2. Tres palabras
- 3. Voy...
-
4.
Toda una vida
- 5. Miénteme
- 6. Usted
- 7. Tú me acostumbraste
- 8. Mira que eres linda
- 9. Angelitos negros
- 10. Encadenados
- 11. Envidia
- 12. Qué sabes tú