Войти с форума
Регистрация на форуме
Angelitos negros Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Angelitos negros
Чёрные ангелочки
Pintor nacido en mi tierra Был родом из наших художник,
con el pincel extranjero, С искусством творцов иноземных
pintor que sigues el rumbo Он шёл по стопам всех роскошных
de tantos pintores viejos. Творений художников древних.
Aunque la Virgen sea blanca Пусть Дева была белокожей,
píntame angelitos negros, Нарисуй мне ангелочков чёрных.
que también se van al cielo Ведь приемлет Небо тоже
todos los negritos buenos. Негров добрых, так же ждёт их.
Pintor si pintas con amor, Уж так ты тщательно рисуешь,
Porque desprecias su color Свой цвет, художник, презирая.
si sabes que en el cielo В раю-то, знаешь, негров души
también los quiere Dios. Бог и ждёт, и принимает.
Pintor de santos de alcoba Алькова Чистого художник,
si tienes alma en el cuerpo, Душа ль твоя и тело слиты?
porque al pintar en tus cuadros Холсты рисуя, как возможно,
te olvidaste de los negros. Чтобы о неграх позабыл ты?
Siempre que pintas iglesias В храмах ангелов прекрасных
pintas angelitos bellos, Ты всегда рисуешь дивно.
pero nunca te acordaste Ангел чёрным вот ни разу
de pintar un ángel negro. Не был на твоих картинах.
Pintor de santos de alcoba Престол Святой с тобой, художник,
si tienes alma en el cuerpo, А есть ли душа в твоей утробе?
por que al pintar en tus cuadros Холсты рисуя, как возможно,
te olvidaste de los negros. О неграх ты не вспомнил чтобы?
Siempre que pintas iglesias Храмов расписал ты столько,
pintas angelitos bellos, Ангелов изображал прекрасных,
pero nunca te acordaste Чёрных ангелочков только
de pintar un ángel negro. Ты не рисовал ни разу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Angelitos negros — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Historia de un amor
- 2. Tres palabras
- 3. Voy...
-
4.
Toda una vida
- 5. Miénteme
- 6. Usted
- 7. Tú me acostumbraste
- 8. Mira que eres linda
- 9. Angelitos negros
- 10. Encadenados
- 11. Envidia
- 12. Qué sabes tú