Войти с форума
Регистрация на форуме
Si supieras Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
2
Si supieras
Если б знала...
Si supieras lo que he hecho Если б знала ты, что делал,
Por venirte a ver Чтоб к тебе прийти...
Si supieras lo que he dicho Что я говорил, чтоб
Por verte otra vez Встретиться могли с тобой...
No te enfadarías nunca Никогда б ты не сердилась
Y no dudarías de mi amor por ti И не сомневалась бы
Si supieras que he mentido В моей любви...
Por volverte a ver Если б знала, как я лгал,
Чтоб ты была со мной!
Si supieras lo que lucho
Por poder salir Если б знала, как боролся,
Piensan que aún soy joven Чтоб уйти к тебе...
Para ser feliz Говорят — я слишком молод,
Nadie en casa me comprende Чтоб счастливым стать...
Todos me censuran mi forma de ser Близкие — не понимают
Si supieras lo que invento И совсем не верят мне...
Por volverte a ver Но, я вновь ищу возможность
Встретиться опять...
Cuando llegará ese día
Que no me separe nunca más de ti И когда тот день наступит -
Cuando llegará la hora Будем вместе — ты и я!
Que salgamos juntos pero sin mentir И придёт конец разлуки -
Y verte y hablarte Мы устали от вранья...
Cada vez que yo quiera И смогу говорить
Y verme y hablarme О своей любви — тебе...
Cuando lo quieras tú Да, и ты, рассказать
Всё, что хочешь — сможешь мне!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si supieras — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Ave Fenix
(1992)
- 1. Ave Fenix
-
2.
Una locura
-
3.
Tarantula
-
6.
Escándalo
-
7.
Comiénzame a vivir
-
8.
Si supieras
- 9. América