Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Comiénzame a vivir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Comiénzame a vivir
Начни со мной игру...
Comiénzame a vivirИгру со мной начни,
ahora que ya soy tuyo,Я твой теперь навечно,
comiénzame a sentirИ глубже ощути
muy dentro y con dulzura,Любви неспешной нежность.
empieza a descubrirПопробуй приоткрыть
secretos en mi cuerpoВо мне все тайны тела.
que sólo para ti,Ему твоим лишь быть,
que para ti està hecho.И для тебя — созрело.
Comiénzame a vivirТы с рук моих начни,
empieza por mis manos,Губами прикасаясь,
muy lentamente, amor,Вверх медленно пройди ,
despacio, muy despacio,Неспешно наслаждаясь.
muy suavemente siempreИ с нежным поцелуем
hasta besar mi boca.Уста твои ловлю я.
Comiénzame a vivirНачни, чтоб ощутить,
llenarte por completo,Вся чувствами наполнись,
sin llegar nunca al finНам некуда спешить,
tenemos mucho tiempo,И время для любви есть,
para que estés conmigo,Чтоб ты была со мною,
para estar junto a ti.А я — всегда с тобой.
Comiénzame a vivirНачни игру любви
cúbreme de caricias,Своею лаской нежной,
demostrarte por finЧтоб доказал своих
mis ansias sin medida,Желаний я безбрежность.
mañana al despertarРазбудит утро нас
fundido con tu cuerpo,Растаявшими с нОчи,
te volveré a pedirИ снова, ещё раз,
comiénzame de nuevo.Начать игру захочешь.
Comiénzame a vivirТы с рук моих начни,
empieza por mis manos,Губами прикасаясь,
muy lentamente, amor,Вверх медленно пройди,
despacio, muy despacio,Неспешно наслаждаясь.
muy suavemente siempreИ с нежным поцелуем
hasta besar mi boca.Уста твои ловлю я.
Comiénzame a vivirНачни, чтоб ощутить,
llenarte por completo,Вся чувствами наполнись,
sin llegar nunca al finНам некуда спешить,
tenemos mucho tiempo,И время для любви есть,
para que estés conmigo,Чтоб ты была со мною,
para estar junto a ti.А я — всегда с тобой.
Comiénzame a vivir...Начни любви игру...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Comiénzame a vivir — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Ave Fenix
(1992)
- 1. Ave Fenix
-
2.
Una locura
-
3.
Tarantula
-
6.
Escándalo
-
7.
Comiénzame a vivir
-
8.
Si supieras
- 9. América