Войти с форума
Регистрация на форуме
Que triste decirte adiós Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.6
3
Que triste decirte adiós
Как грустно прощаться...
Sabes, hay mucha gente Знаешь, людей есть много,
Con el vacio en el corazón Сердца которых — пусты совсем...
Tu sabes que hay mucha gente Ты знаешь, людей есть много,
Que ya ha perdido Что покидают иллюзий плен...
La ilusión de amar Любовный плен...
Pero nunca creí que yo también Никогда я не думал, что теперь
Llegaría a sentirme así Буду чувствовать ТО ЖЕ, поверь...
La, lara, lara, larai, larirara, lara... La, lara, lara, larai, larirara, lara...
Siento que poco a poco Вот уже, по-немногу,
Vas apagándome hasta el sol Ты погасила и солнца свет...
Siento que poco a poco Вот уже, по-немногу,
Vas apagando el corazón en mi Сердце убила — в нём жизни нет!
En mi... Уж, нет!
Mi voz sin tu voz está muriendo И не звучит, уж, голос мой -
Porque nada me queda sin ti Без твоего!
La, lara, lara, larai, larirara, lara... Без тебя нет вокруг ничего!
La, lara, lara, larai, larirara, lara...
Es tan triste decirse adiós
Que hasta el alma llora Как же грустно "прощай" говорить,
Es tan triste decirse adiós Когда душа плачет...
Que hasta el cuerpo llora Как же грустно "прощай" говорить,
Y mis ojos lloran, Когда тело плачет...
Y mis manos lloran, И глаза мои — плачут...
Mi canción llora también Мои руки — плачут...
La, lara, lara, larai, larirara, lara... В моей песне — плач звучит!
La, lara, lara, larai, larirara, lara...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Que triste decirte adiós — Raphael
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Con el sol de la mañana
(1976)
- 1. Con el sol de la mañana
- 2. Que triste decirte adiós
- 3. El verde de tus ojos
- 4. Esa boquita roja
- 5. Espera mi amor
- 6. El gondolero
- 7. Canto al sol
- 8. Paloma mensajera
- 9. El adiós