Перевод песни Paloma mensajera (Raphael)

Eso que inspira a todos
Que va de boca en boca
Como paloma vuela
El amor
De tu mirada brota
De tu sonrisa aflora
Y en tu cabello ronda
El amor

Sigue volando, vuela
Transformar llanto y penas
Paloma mensajera,
En amor
Te tengo junto a mí
Y soy feliz
Esa paloma vino a mí

Qué me importan penas
Con amor son buenas
Hay risas y fiestas
de verdad
Pues lo que inspira a todos
Que va de boca en boca
Como paloma vuela
El amor

Молва та всем известна...
Из уст в уста несётся,
Что голубь весть приносит
О любви!
И вспыхнет взор прелестный,
Улыбка губ коснётся,
И ореол любви
Окружит волосы твои!

Летает сизый голубь,
Плач и печаль он гонит!
Ведь он любви предвестник
На Земле!
С тобою рядом я,
Словно в счастливом сне
Тот голубь — прилетел ко мне!

Разве важны печали?
Теперь они умчались!
Лишь только смех и праздник
Впереди!
И знают все об этом,
Молва летит по свету...
Голубь — посланник счастья
И любви!