Перевод песни No te amé (Raphael)

No te amé
Quiero que tú lo sepas
Ahora que todo ha pasado
No te amé
Sólo fueron momentos felices
De que cuestan dejar
Pero hoy no me voy a engañar
Hoy te voy a decir la verdad
Hoy te voy a decir no te amé

Más de una vez
Yo te quise decir
Que era todo
Un fantástico sueño
Que estaba cerca el final
Pero tú me callabas
Con risas y besos
Fueron momentos dichosos
Momentos felices
Que valen la pena
Aunque después
Tú sufrirás por mí
Aunque llegarás a odiarme
Después
Cuando supieras
Que yo no te amé

No te amé
Pero yo me sentía feliz
Aún sabiendo que todo era un juego
Porque tú
Te entregabas completa y total
Para hacerme feliz el momento
Pero hoy no te voy engañar
Hoy te voy a decir la verdad
Hoy te voy a decir no te amé

Más de una vez
Yo te quise decir
Que era todo
Un fantástico sueño
Que estaba cerca el final
Pero tú me callabas
Con risas y besos
Fueron momentos dichosos
Momentos felices
Que valen la pena
Aunque después
Tú sufrirás por mí
Aunque llegarás a odiarme
Después
Cuando supieras
Que yo no te amé

Не любил!
И хочу, чтоб узнала об этом ты -
Раз, так случилось!
Не любил!
Хоть, и были у нас те моменты,
Что грустно терять...
Но сейчас — не могу тебе лгать!
Я хочу тебе все рассказать -
Ты должна эту правду узнать...

Сколько же раз
Я хотел рассказать,
Что все было -
Сном, почти нереальным!
Что — был так близок конец,
Но, целуя, меня ты
Молчать заставляла...
То — были счастья моменты,
Моменты блаженства,
Что — стоили горя!
Только потом -
Ты страдала опять...
И будешь снова,
Как прежде, страдать -
Когда всю правду
Смогу рассказать...

Не любил!
Но с тобою счастливым я был,
Пусть я знал, что игрою все было!
Ты всегда, отдавая себя целиком -
Беззаветно и нежно любила!
Но сейчас — не могу тебе лгать!
Я хочу тебе все рассказать -
Ты должна эту правду узнать...

Сколько же раз
Я хотел рассказать,
Что все было -
Сном — почти нереальным!
Что — был так близок конец,
Но, целуя, меня ты
Молчать заставляла...
То — были счастья моменты,
Моменты блаженства,
Что — стоили горя!
Только потом -
Ты страдала опять...
И будешь снова,
Как прежде, страдать -
Когда всю правду
Смогу рассказать...