Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Zeig dich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rammstein появятся новые переводы
5.0
123
Теги: Лидеры хит-парада
Zeig dich
Покажись
ExmustamusExmustamus
CruchifixusCruchifixus
MurisuriMurisuri
ExtraspectionExtraspection
ExmustamusExmustamus
CruchifixusCruchifixus
LumineLumine
ExtraspectionExtraspection
Verlangen, verfluchen,Желать, проклинать,
Verdammen, Versuchung,Осуждение, искушение,
Verdammnis, Versprechen,Проклятие, обещание —
Verüben sie Verbrechen.Они совершают преступления.
Verheißung verkünden,Благовествовать,
Vergebung aller Sünden,Прощение всех грехов,
Verbreiten und vermehrenПлодитесь и размножайтесь
Im Namen des Herren.Во имя Господа.
Zeig dich.Покажись.
Verstecken, verzichten,Прятать, отрекаться,
Verbrennen und vernichten,Сжигать, уничтожать,
Verhütung verboten,Контрацепцию запрещать —
Verstreuen sie Gebote.Они рассеивают заповеди.
Verfolgung verkünden,Возвещать о преследовании,
Vergebung der Sünden,Прощение грехов.
Verbreiten, sich vermehrenПлодитесь и размножайтесь
Im Namen des Herren.Во имя Господа.
Zeig dich.Покажись.
Zeig dich.Покажись.
Versteck dich nicht.Не прячься.
Zeig dich.Покажись.
Wir verlieren das Licht.Мы теряем свет.
Zeig dich.Покажись.
Kein Engel in der Not,Нет ангелов в беде,
Kein Gott zeigt sich,Бог не показывается,
Der Himmel färbt sich rot.Небо окрашивается в красный.
Verfehlung verfolgen,Преследование прегрешений,
Verführung vergelten,Воздаяние за совращение,
Vergnügen verpönt,Удовольствие осуждаемо,
Verlogen und verwöhnt.Лживые и избалованные.
Aus Versehen sichПо ошибке
An Kindern vergehen,надругиваться над детьми,
Verbreiten und vermehrenПлодитесь и размножайтесь
Im Namen des Herren.Во имя Господа.
Слова в начале написаны с ошибками: crucifixus - распятый, extrospection - экстроспекция, lumen - свет (lumine - форма творительного падежа). Exmustamus и Murisuri реальными словами не являются, возможно, отсылка к чему-то.
...
развернуть комментарий
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zeig dich — Rammstein
Рейтинг: 5 / 5 579 мнений
Rammstein
Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Rammstein
(2019)
-
1.
Deutschland
-
2.
Radio
-
3.
Zeig dich
-
4.
Ausländer
-
5.
Sex
-
6.
Puppe
-
7.
Was ich liebe
-
8.
Diamant
-
9.
Weit Weg
-
10.
Tattoo
-
11.
Hallomann