Войти с форума
Регистрация на форуме
Se ti senti sola Перевод и текст песни Raf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
1
Se ti senti sola
Если ты чувствуешь себя одинокой
Tre di notte e tu Три часа ночи и ты
Da sola che fai? Что ты делаешь одна?
Quante volte ancora Сколько еще раз
Ti perderai a una festa? Ты будешь исчезать с праздника?
Chissà in testa che c'hai… Как знать, что у тебя в голове…
Le tre di notte e giri Три часа ночи и ты бродишь
A vuoto perché Без цели, потому что
Non sai come Не знаешь, как
Fare a meno di me anche se Обойтись без меня, даже если
La distanza, una speranza Расстояние - не выход
Non è ai tuoi tormenti Из твоих страданий
Se ti senti sola Если ты чувствуешь себя одинокой
Se mi senti vieni qui ora Если слышишь меня, приди сюда,
Cosa aspetti? Vola Чего ты ждешь? Лети,
Se ti senti Если ты чувствуешь себя
Sempre più sola Все более одинокой
E un sole rosso accendi И зажигай солнце страсти
Ogni notte che ti dai Каждую ночь, в которую отдаешься,
Ma perché non ti arrendi? Но почему ты не сдаешься?
Perché non ti fermi mai? Почему не останавливаешься никогда?
Ma se ti senti sola un po'... Но если тебе немного одиноко…
Ma se ti senti sola Но если ты чувствуешь себя одинокой,
Tanto sola senza me Настолько одинокой без меня,
Che cosa aspetti? Vola Чего же ты ждешь? Лети,
Che di tempo non ce n'è! Времени нет!
E se ti senti sola un po' И если тебе немного одиноко,
Non dirmi di no! Не говори мне «нет»!
Le tre di notte Три часа ночи
E uno spiragli non c'è И просвета надежды нет
Resto svegli ma è Я не сплю, но это
Un dettaglio perché Мелочь, потому что
Anche se non arrivi Даже если ты не приходишь,
So che vivi per me Я знаю, что ты живешь ради меня
E mi sgomenti И пугаешь меня.
Ma se ti senti sola Но если одинокой чувствуешь себя,
Se mi senti vieni qui ora Если ты слышишь меня, приди сюда теперь,
E un sole rosso accendi И ты зажигай солнце страсти
Ogni notte che ti dai Каждую ночь, в которую отдаешься,
Perché non ti arrendi? Но почему ты не сдаешься?
Perché non ti fermi mai? Почему не останавливаешься никогда?
Il tempo di arrivare Времени, чтобы прийти
E di morire insieme И вместе умереть
Ancora un po'... Еще немного есть…
Non dirmi di no! Не говори мне нет!
Ma se ti senti sola un po', Но если тебе немного одиноко,
Ma se ti senti sola Но если чувствуешь себя одинокой,
Troppo sola senza me Очень одинокой без меня,
Cosa aspetti? Vola, Чего ты ждешь? Лети,
Che di tempo non ce n'è! Времени нет!
E se ti senti sola un pò И если тебе немного одиноко,
Non dirmi di no! Не говори мне «нет»!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Se ti senti sola — Raf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Interminatamente
- 3. Siamo soli nell'immenso vuoto che c'è
- 4. Oggi un Dio non ho
- 5. Se ti senti sola
- 6. Anche tu
- 7. Amarsi o non amarsi
- 8. Senza respiro
- 10. Malinverno
- 11. Sogni