Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод песни
Oggi un Dio non ho
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Oggi un Dio non ho
Сегодня у меня нет веры
Sentivo solitudiniЯ был одинок
l'ulivo del GetsemaniCреди оливковых деревьев Гефсиманского сада,
e accendersiИ слышал,
le voci dentro la cittàКак поднимаются голоса внутри города,
le croci che non porteròКресты, которых я не вынесу –
oggi un Dio non ho.Сегодня у меня нет веры.
Madonna per la via non andar viaМадонна, не оставляй меня на улице,
che mi perderò...Ибо я потеряюсь...
oggi un Dio non hoСегодня у меня нет веры,
oggi un Dio non hoСегодня у меня нет веры.
lascio il gregge ioЯ оставляю паству,
oggi un Dio non hoСегодня у меня нет веры.
E la tua legge quiИ твой закон здесь
non rispetteròЯ не буду почитать,
resta dove sei negli abissi miei non ti cercheròОставайся там, где ты есть, в моих муках, я не буду искать тебя –
oggi un Dio non hoСегодня у меня нет веры.
Sentivo moltitudiniЯ чувствовал толпы,
l'arrivo di altri popoliПриход других народов,
e accendersiИ ощущал,
bandiere feste inutili,Как вспыхивают знамена, бесполезные праздники,
campane che non suoneròКолокола, в которые я не буду звонить –
oggi un Dio non hoСегодня у меня нет веры.
Madonna madre miaМадонна, мать моя,
non andar viaНе уходи,
che io moriròИбо я умру, и
e oggi un Dio non hoСегодня у меня нет веры,
e oggi un Dio non hoСегодня у меня нет веры.
sono uomo anch'ioИ я ведь человек –
oggi un Dio non hoСегодня у меня нет веры.
Dentro un vorticeВ вихре урагана
nuvole scoppiano e il sole cade giùразрываются тучи, и солнце низвергается на землю.
e ho bisogno di aiuto e non c'èИ мне нужна помощь, и не остается
che da vivere, esistereНичего другого, как жить, существовать,
giorno dopo giornoДень за днем,
ancora non mi arrenderò...Я еще не сдаюсь…
oggi un Dio non hoСегодня у меня нет веры,
oggi un Dio non hoСегодня у меня нет веры.
sono morto anch'io seИ я все равно что мертв, если
oggi un Dio non hoСегодня у меня нет веры.
E nell'amore si io rinasceròИ в Любви мое возрождение.
chissà dove sei negli abissi miei ti ritroverò,Кто знает, где ты, я снова обрету тебя в моих муках,
ma oggi un Dio non hоНо сегодня у меня нет веры.
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Oggi un Dio non ho — Raf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Interminatamente
- 3. Siamo soli nell'immenso vuoto che c'è
- 4. Oggi un Dio non ho
- 5. Se ti senti sola
- 6. Anche tu
- 7. Amarsi o non amarsi
- 8. Senza respiro
- 10. Malinverno
- 11. Sogni
Musica: Raf