Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Speechless (Rachel Platten)

Speechless

Потеряла дар речи


Why does this part always go so fast?
And I really want this to last so bad
Words distract us, but we know the truth
So hush, baby, my heart's speaking to you

Just give me that touch, I want it
Quit talking too much, I'm ready
Stop moving your lips and kiss me
Keep taking my breath away

Cause you make me speechless
You quiet my demons
Swallow me whole tonight and just kill me silently
I don't need a reason when you make me speechless
We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be
C'mon baby, make me speechless
C'mon baby, make me

Body language screaming everything
And keep giving in to me, fire away

Just give me that touch, I want it
Quit talking too much, I'm ready
Stop moving your lips and kiss me
Keep taking my breath away

Cause you make me speechless
You quiet my demons
Swallow me whole tonight and just kill me silently
I don't need a reason when you make me speechless
We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be
C'mon baby, make me speechless

When you're touching me, when you're kissing me
Nothing left to say
I'm speechless, get ahold of me, kill me silently
Nothing left to say

Cause you make me speechless
You quiet my demons
Swallow me whole tonight and just kill me silently
I don't need a reason when you make me speechless
We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be
C'mon baby, make me speechless
C'mon baby, make me shhh
C'mon baby, make me speechless

Don't say a word
C'mon baby, make me

Почему это всегда проходит так быстро?
Я очень хочу, чтобы это продолжалось дольше.
Слова отвлекают нас, но мы знаем правду,
Тише, милый, мое сердце говорит с тобой.

Просто прикоснись ко мне, я хочу этого,
Хватит говорить, я готова.
Замолчи и поцелуй меня.
Рядом с тобой у меня перехватывает дыхание.

Потому что с тобой я теряю дар речи,
Ты успокаиваешь моих демонов.
Поглоти меня на всю ночь и просто убей молча.
Мне не нужна причина, когда ты делаешь меня бессловесной,
Мы сегодня будем громко разговаривать, нам сегодня можно.
Давай, милый, заставь меня потерять дар речи,
Давай, милый, заставь меня.

Язык тела все кричит,
Продолжай поддаваться, начинай.

Просто прикоснись ко мне, я хочу этого,
Хватит говорить, я готова.
Замолчи и поцелуй меня.
Рядом с тобой у меня перехватывает дыхание.

Потому что с тобой я теряю дар речи,
Ты успокаиваешь моих демонов.
Поглоти меня на всю ночь и просто убей молча.
Мне не нужна причина, когда ты делаешь меня бессловесной,
Мы сегодня будем громко разговаривать, нам сегодня можно.
Давай, милый, заставь меня потерять дар речи.

Когда ты прикасаешься ко мне, когда целуешь меня,
Мне нечего сказать.
Я потеряла дар речи, возьми меня, убей меня молча,
Больше нечего сказать.

Потому что с тобой я теряю дар речи,
Ты успокаиваешь моих демонов.
Поглоти меня на всю ночь и просто убей молча.
Мне не нужна причина, когда ты делаешь меня бессловесной,
Мы сегодня будем громко разговаривать, нам сегодня можно.
Давай, милый, заставь меня потерять дар речи,
Давай, милый, заставь меня, тсс,
Давай, милый, заставь меня потерять дар речи.

Не говори ни слова,
Давай, милый, заставь меня.

Автор перевода — Dorothy!

По словам певицы, в песне речь идет о «другой стороне безмолвия, когда кто-то лишает тебя дара речи, потому что понимает тебя и твое тело. Песня немного сексуальна, и она о том, как кто-то может свести тебя с ума».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Speechless — Rachel Platten Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.