Войти с форума
Регистрация на форуме
Rachel Platten — перевод песни
Speechless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rachel Platten появятся новые переводы
5.0
1
Speechless
Потеряла дар речи
Why does this part always go so fast?Почему это всегда проходит так быстро?
And I really want this to last so badЯ очень хочу, чтобы это продолжалось дольше.
Words distract us, but we know the truthСлова отвлекают нас, но мы знаем правду,
So hush, baby, my heart's speaking to youТише, милый, мое сердце говорит с тобой.
Just give me that touch, I want itПросто прикоснись ко мне, я хочу этого,
Quit talking too much, I'm readyХватит говорить, я готова.
Stop moving your lips and kiss meЗамолчи и поцелуй меня.
Keep taking my breath awayРядом с тобой у меня перехватывает дыхание.
Cause you make me speechlessПотому что с тобой я теряю дар речи,
You quiet my demonsТы успокаиваешь моих демонов.
Swallow me whole tonight and just kill me silentlyПоглоти меня на всю ночь и просто убей молча.
I don't need a reason when you make me speechlessМне не нужна причина, когда ты делаешь меня бессловесной,
We're getting loud tonight, we're allowed tonight to beМы сегодня будем громко разговаривать, нам сегодня можно.
C'mon baby, make me speechlessДавай, милый, заставь меня потерять дар речи,
C'mon baby, make meДавай, милый, заставь меня.
Body language screaming everythingЯзык тела все кричит,
And keep giving in to me, fire awayПродолжай поддаваться, начинай.
Just give me that touch, I want itПросто прикоснись ко мне, я хочу этого,
Quit talking too much, I'm readyХватит говорить, я готова.
Stop moving your lips and kiss meЗамолчи и поцелуй меня.
Keep taking my breath awayРядом с тобой у меня перехватывает дыхание.
Cause you make me speechlessПотому что с тобой я теряю дар речи,
You quiet my demonsТы успокаиваешь моих демонов.
Swallow me whole tonight and just kill me silentlyПоглоти меня на всю ночь и просто убей молча.
I don't need a reason when you make me speechlessМне не нужна причина, когда ты делаешь меня бессловесной,
We're getting loud tonight, we're allowed tonight to beМы сегодня будем громко разговаривать, нам сегодня можно.
C'mon baby, make me speechlessДавай, милый, заставь меня потерять дар речи.
When you're touching me, when you're kissing meКогда ты прикасаешься ко мне, когда целуешь меня,
Nothing left to sayМне нечего сказать.
I'm speechless, get ahold of me, kill me silentlyЯ потеряла дар речи, возьми меня, убей меня молча,
Nothing left to sayБольше нечего сказать.
Cause you make me speechlessПотому что с тобой я теряю дар речи,
You quiet my demonsТы успокаиваешь моих демонов.
Swallow me whole tonight and just kill me silentlyПоглоти меня на всю ночь и просто убей молча.
I don't need a reason when you make me speechlessМне не нужна причина, когда ты делаешь меня бессловесной,
We're getting loud tonight, we're allowed tonight to beМы сегодня будем громко разговаривать, нам сегодня можно.
C'mon baby, make me speechlessДавай, милый, заставь меня потерять дар речи,
C'mon baby, make me shhhДавай, милый, заставь меня, тсс,
C'mon baby, make me speechlessДавай, милый, заставь меня потерять дар речи.
Don't say a wordНе говори ни слова,
C'mon baby, make meДавай, милый, заставь меня.
По словам певицы, в песне речь идет о «другой стороне безмолвия, когда кто-то лишает тебя дара речи, потому что понимает тебя и твое тело. Песня немного сексуальна, и она о том, как кто-то может свести тебя с ума».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Speechless — Rachel Platten
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Rachel Platten
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wildfire
(2016)
-
1.
Stand by you
- 3. Speechless
- 4. Beating me up
-
5.
Fight song
-
6.
Better place
- 7. Lone ranger
- 8. You don't know my heart
- 9. Angels in Chelsea
- 11. Congratulations
- 13. Lonely planet