Перевод песни Angels in Chelsea (Rachel Platten)

Last night I saw a suit
give a buck to a bum
20 feet down the street, someone yelling, look up
Some girl, maybe 18, probably drunk
Just in time, out the way of a bus

And maybe things are finally getting better, better
Maybe everyone is finally fed up enough
Maybe all the clouds are gonna let up, let up

Brown bags, sky high, I see angels in Chelsea
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
Lost souls pass by through the chain link and concrete
And everywhere I look tonight,
I see angels around me
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea

Spring Street, hear a busker singing the blues
'Bout peace in the world and some money for food
And little kid says, "I'm gonna be like you
A superstar, and I'ma make a difference too
And I'ma make a difference too"

And maybe things are finally getting better, better
Maybe everyone is finally fed up enough
Maybe all the clouds are gonna let up, let up

Brown bags, sky high, I see angels in Chelsea
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
Lost souls pass by through the chain link and concrete
And everywhere I look tonight,
I see angels around me
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea

Subway, saw a woman in a beautiful dress
Head down in her hands, makeup a mess
Young mom, two kids, holes in their shoes
Says I've been there too, and you're gonna get through
Yeah, I've been there too and you're gonna get through

Brown bags, sky high, I see angels in Chelsea
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
Lost souls pass by through the chain link and concrete
And everywhere I look tonight,
I see angels around me
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea

I see them living in the cold streets
I see angels in Chelsea
I see angels around me
All these angels in Chelsea
All these angels around me
All these angels around me
I see angels in Chelsea

Прошлой ночью я видела, как мужчина в костюме
дал доллар бродяге.
В 20 метрах вниз по улице кто-то кричит: обернись.
Какая-то девушка, может быть 18, вероятно, пьяная.
Как раз вовремя увернулась от несущегося автобуса.

И, может быть, все, наконец, становится лучше, лучше,
Может быть, все, наконец, сыты по горло,
Может быть, все тучи утихнут, утихнут.

Коричневые чемоданы, небеса, я вижу ангелов в Челси,
Уолл-Стрит, шикарная жизнь, я вижу ангелов в Челси.
Потерянные души проходят мимо, звеня цепями по бетону.
И везде, куда я смотрю сегодня вечером,
я вижу ангелов вокруг себя,
И везде, куда я смотрю сегодня вечером, я вижу ангелов в Челси.

Спринг-Стрит, слышу, как уличный музыкант поет блюз
Про мир на земле и немного денег на еду.
Маленький ребенок говорит: «Я буду как ты –
Суперзвездой, я что-то изменю,
Сделаю мир лучше».

И, может быть, все, наконец, становится лучше, лучше,
Может быть, все, наконец, сыты по горло,
Может быть, все тучи утихнут, утихнут.

Коричневые чемоданы, небеса, я вижу ангелов в Челси,
Уолл-Стрит, шикарная жизнь, я вижу ангелов в Челси.
Потерянные души проходят мимо, звеня цепями по бетону.
И везде, куда я смотрю сегодня вечером,
я вижу ангелов вокруг себя,
И везде, куда я смотрю сегодня вечером, я вижу ангелов в Челси.

Метро, вижу женщину в красивом платье,
Голова опущена, макияж размазан.
Молодая мама, двое детей, дырявая обувь,
Говорит: «Со мной тоже так было, и ты пройдешь через это.
Да, со мной тоже было так, и ты пройдешь через это».

Коричневые чемоданы, небеса, я вижу ангелов в Челси,
Уолл-Стрит, шикарная жизнь, я вижу ангелов в Челси.
Потерянные души проходят мимо, звеня цепями по бетону.
И везде, куда я смотрю сегодня вечером,
я вижу ангелов вокруг себя,
И везде, куда я смотрю сегодня вечером, я вижу ангелов в Челси.

Я вижу их живущими на холодных улицах.
Я вижу ангелов в Челси,
Я вижу ангелов вокруг себя.
Все эти ангелы в Челси,
Все эти ангелы вокруг меня,
Все эти ангелы вокруг меня.
Я вижу ангелов в Челси.