Перевод песни Delilah (Queen)

Delilah, Delilah, oh my — you're irresistible
You make me smile when I'm just about to cry
You bring me hope, you make me laugh —
and I like it
You get away with murder, so innocent
But when you throw a moody
You're all claws and you bite — that's alright!

Delilah, Delilah, oh my — you're unpredictable
You make me so very happy
When you cuddle up and go to sleep beside me
And then you make me slightly mad
When you pee all over my Chippendale Suite
Delilah, Delilah

You take over my house and home
You even try to answer my telephone
Delilah, you're the apple of my eyes
Meeow, meeow, meeow
Delilah — I love you
Oh you make me so very happy
You give me kisses and I go out of my mind,
You're irresistible — I love you Delilah
Delilah, I love you
I love your kisses

Далила, Далила, радость моя, ты неотразима.
Ты вызываешь у меня улыбку, когда я готов заплакать,
Ты возвращаешь мне надежду, смешишь меня —
и мне это нравится.
Ты творишь преступления безнаказанно, сама невинность,
Но когда ты не в настроении,
То выпускаешь когти и кусаешься — это нормально.

Далила, Далила, радость моя, ты непредсказуема.
Я бываю так счастлив,
Когда ты сворачиваешься клубочком и засыпаешь возле меня,
И я немного сержусь,
Когда ты описываешь всю мою чиппендейловскую мебель.
Далила, Далила

Ты властвуешь над всем моим домом,
Ты даже пытаешься отвечать на телефонные звонки,
Далила, свет очей моих.
Мяу, мяу, мяу
Далила, я люблю тебя.
О, я так счастлив с тобой,
От твоих поцелуев я теряю голову,
Ты неотразима — я люблю тебя, Далила.
Далила, я люблю тебя.
Люблю твои поцелуи.