A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Innuendo

Queen — перевод и текст песни
I сan't live with you

Queen Innuendo (1991) I сan't live with you

5.0

3

I сan't live with you

Queen

I сan't live with you

Я не могу жить с тобой

I can't live with youЯ не могу жить с тобой,

But I can't live without youНо я не могу жить без тебя.

I can't let you stayЯ не могу позволить тебе остаться,

But I can't live if you go awayНо я не смогу жить, если ты уйдешь

I don't know just how it goesЯ не знаю, как так получается

Al I know is I can't live with youВсе, что я знаю — я не могу жить с тобой

I'm having a hard timeУ меня тяжелые времена

I'm walking a fine lineЯ иду по тонкой грани

Between hope and despairМежду надеждой и отчаянием.

You may think that I don't care -Ты можешь говорить, что меня не волнует,

But I travelled a long road toНо я путешествовал долгой дорогой,

Get a hold of my sorrowЧтобы прийти к своей печали

I tried to catch a dreamЯ старался мечтать,

But nothing's what it seemsНо все не то, чем кажется.

Love is saying baby it's all rightЛюбовь говорит: «Детка, все хорошо»

When deep inside you're really petrifiedКогда глубоко внутри ты окаменел.

Lover turns to haterЛюбовник превращается в ненавистника

On this escalatorНа этом эскалаторе.

I can't live with youЯ не могу жить с тобой,

But I can't live without youНо я не могу жить без тебя

I can't breathe - if you stayЯ не смогу дышать, если ты останешься,

But I can't bear you to go awayНо я не смогу дать тебе уйти.

I don't know what time it isЯ не знаю, что это за время

All I know is I can't live with youВсе, что я знаю — я не могу жить с тобой

We're stuck in a bad placeМы застряли в плохом месте

We're trapped in a rat raceМы в ловушке в мышиной возне

And we can't escapeМы не можем убежать

Maybe there's been some mistakeВозможно, мы сделали какие-то ошибки,

We're trying to make a high scoreМы пытались показать хороший результат,

We're walking through a closed doorМы проходим сквозь закрытые двери

And nobody's winning -И никто не выиграет

We're just sinning against ourselvesМы просто грешим против самих себя

Hold on baby tell me it's all rightДержись, детка, скажи мне, что все хорошо

Anger's breaking from the hurt insideГнев вырывается от боли внутри

Passions screaming hotterСтрасти накаляются

Doin' what we gotta do - yeahДелай, что мы должны делать

I can't live with you, I can't live with youЯ не могу жить с тобой, я не могу жить с тобой

I can't live, I can't liveЯ не могу жить, я не могу жить

I can't, I can't live with youЯ не могу, я не могу жить с тобой,

But baby I'll never ever leave youНо, детка, я не никогда тебя не брошу

I can't live with youЯ не могу жить с тобой,

But I can't live without you -Но я не могу жить без тебя

Cause I'm in love with youПотому, что я влюблен в тебя

And everything about youИ все это о тебе

I can't live with youЯ не могу жить с тобой

No I just can't live, I just can't live,Нет, я просто не могу жить с тобой, я просто не могу жить с тобой

I can't live with you,Я не могу жить с тобой

And I can't live without youИ я не могу жить без тебя

Through the madness, through the tearsСквозь безумие, сквозь слезы

We've still got each otherМы все еще есть у друг друга

For a million yearsНа миллионы лет

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июня 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I сan't live with you — Queen Рейтинг: 5 / 5 46 мнений

Queen

Queen

Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.

полная биография

Этот альбом

Innuendo

Innuendo (1991)

Угадай мелодию! Queen Играть >

Видео

Статьи по теме

О чём Bohemian Rhapsody: смысл главной рок-рапсодии Queen

7 июня 2026 О чём Bohemian Rhapsody: смысл главной рок-рапсодии Queen

Топ сегодня