Войти с форума
Регистрация на форуме
La nostra storia Перевод и текст песни Pupo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
1
La nostra storia
Наша история
C'era il vento che giocava coi capelli tuoi Был ветер, который играл с твоими волосами
Ed il mare era lo specchio del pensieri miei И море было зеркалом мыслей моих
Mentre tu giuravi: non ho tradito mai А ты клялась: я не изменяла никогда
Stringendoti ti baciai Обнимая тебя поцеловал
Era forte il desiderio incontenibile Было сильным желание безудержное
E pensare che sembravi irraggiungibile И думать что ты казалась недоступной
Che non c'è mai niente di impossibile Что нет никогда ничего невозможного
Fu allora che lo imparai Тогда я это выучил
Così la nostra storia fu così che cominciò Так было, что наша история началась
Sfidando le paure e tutte le difficoltà Бросая вызов страху и всем трудностям
Noi due contro il mondo intero Мы двое против целого мира
Ma poi la nostra storia di passioni al limite Однако потом наша история страсти на грани
Di liti furibonde di bugie e meschinità Яростных ссор, лжи и низости
Di amore e di sesso piena di vitalità Любви и секса полна жизненной силы
Oggi siamo nel momento più difficile Сегодня мы в самом трудном моменте
L'entusiasmo si fa sempre un po' più debole Энтузиазм слабеет
Ma un amore vero non si arrende mai Но настоящая любовь не сдастся никогда
Al cenno dei primi guai При появлении первых бед, сложностей, трудностей
Non facciamo che diventi un abitudine Не будем превращать в привычку (любовь)
Troppo spesso amica della solitudine (которая) слишком часто подруга одиночества
Non possiamo ritornare indietro ma Мы не можем возвращаться назад, но
Ma ricominciare ancora Но опять начинать сначала
Così la nostra storia fu così che cominciò И было так, что наша история началась
Sfidando le paure e tutte le difficoltà Бросая вызов страху и всем трудностям
Noi due contro il mondo intero Мы двое против целого мира
Ma poi la nostra storia di passioni al limite Однако потом наша история страсти на грани
Di liti furibonde di bugie e meschinità Яростных ссор, лжи и низости
Ma piena d'amore per questo non si arrenderà Но полная любви, поэтому не сдастся
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La nostra storia — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Sei caduto anche tu
(2007)
- 1. Sei caduto anche tu
- 2. Per te sarò
- 3. La nostra storia
- 4. Il verde del mare
- 5. Il viaggio
- 6. Tu vivi ancora
- 7. L'indifferenza
- 9. Ti sto pensando... ti sto aspettando
- 10. Non so più chi sei
- 11. Con il tempo capirai