Перевод песни Il verde del mare (Pupo)

Ma che bellezza star da solo in riva al mare, sotto il sole,
Ad aspettare tu, che presto arriverai...
Passa un aereo... e un bikini eccezionale!
Ma fa un caldo tropicale... sta guardando proprio me...

È il verde del mare, dell'acqua, che mi bagna...
È la voglia che cresce, mentre penso un pò a te...
È il verde del mare, è una doccia gelata...
Ma dove sei andata? Ho bisogno di te.

Dolce far niente… le vacanze son da fare
In montagna oppure al mare?
So che mi riposerò.
Quanti problemi, quante cose da cambiare!
Ma l'estate è balneare, ora non ci penso più…

È il verde del mare, dell'acqua, che mi bagna...
È la voglia che cresce, mentre penso un pò a te...
È il verde del mare, è una doccia gelata...
Ma dove sei andata? Ho bisogno di te.

Fare l'amore divertirsi e riposare!
Sarò il sole, sarò il mare, sarò il cielo, sempre blu...
Quante bellezze passan sotto gli ombrelloni,
Croccantini e bomboloni... E la voglia sale su.
È il verde del mare...

Как же прекрасно стоять в одиночестве на берегу моря, в лучах солнца,
Ожидая тебя, ведь ты скоро придёшь…
В небе самолёт… а вот, какое соблазнительное бикини!
Но какая она жаркая… она смотрит прямо на меня…

Зелень моря, морской воды, которая меня омывает…
Желание растёт, в то время как я думаю – немножко – о тебе…
Зелень моря, холодный душ…
Ну, куда же ты пропала? Ты нужна мне.

Сладостное ничегонеделание… провести отпуск
В горах – или же на берегу моря?
Я знаю, что отдохну.
Сколько проблем, сколько вещей, которые нужно менять!
Но лето – это купальный сезон, сейчас не время думать о проблемах...

Зелень моря, морской воды, которая меня омывает…
Пускай набегают волны, в то время как я думаю – чуть-чуть – о тебе…
Зелень моря, холодный душ…
Ну, куда же ты пропала? Ты нужна мне.

Предаваться любви – и отдыхать!
Стану солнцем, стану морем, стану небом, всегда голубым…
Сколько красоты скрывается под пляжными зонтами,
С миндальным печеньем и пончиками… И желание растёт.
Зелень моря…