Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
Con il tempo capirai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
1
Con il tempo capirai
Со временем поймешь
Per tutto ciò che non ti ho detto maiРади всего того, о чём я тебе так и не сказал,
Per le emozioni che non vivi piùРади волнений, которых больше нет,
Per questo tempo che ci logoraРади времени, которое изматывает нас,
perché c'è un mostro che tu non conosciПотому что существует чудовище, которого ты не знаешь...
La notte gioca sempre insieme a meНочь постоянно играет со мной,
Trucca le carte perdo sempre ioПутает карты, чтобы я всегда проигрывал.
Sai ho provato ma non vaЗнаешь, я пытался, но у меня не вышло.
Sì ho deciso adesso cheДа, теперь я решил, что
Che non c'è niente da comprendere tra collera e rivinciteНечего понимать в метаниях от гнева до мести;
Non mi posso più nascondere è un ruolo che mi soffocaЯ больше не могу скрывать, — эта роль меня душит.
Sono stanco di sorridere di piangere di fingereЯ так устал улыбаться, плакать, притворяться...
Non c'è niente più in cui credere un margine per stare ancoraБольше нет ничего того, во что можно верить, и нет мне места здесь.
qui
Ради того, что ты никогда не понимала,
Per tutto ciò che non hai mai capitoНо со временем ты поймёшь.
Ma con il tempo capiraiВ эту ночь, которая никак не закончится,
In questa notte che non passa maiРядом со мной только тень,
c'è solo un'ombra accanto a meЭто так печально, но
È molto triste ma non c'è
Нечего понимать в метаниях от гнева до мести;
No non c'è niente da comprendere tra collera e rivinciteЯ больше не могу скрывать, — эта роль меня душит.
Non mi posso più nascondere è un ruolo che mi soffocaЯ так устал улыбаться, плакать, притворяться...
Sono stanco di sorridere di piangere di fingereБольше нет ничего того, во что можно верить, и нет мне места здесь.
Non c'è niente più in cui credere un margine per stare ancora
quiНечего понимать,
Нет места для борьбы.
E non c'è niente da comprendereЯ так устал улыбаться, плакать, притворяться...
Non c'è spazio per combattereНе осталось больше ничего, во что верить и оставаться ещё здесь.
Sono stanco di sorridere di piangere di fingere
Non c'è niente più in cui credere un margine per stare ancoraЭто письмо тебе,
quiНе знаю, прочтёшь ли ты его.
Но, если так случится, помни,
E questa lettera è per teЧто я пробовал, поверь мне.
Non so nemmeno se la leggeraiПрощай, со временем поймёшь.
Ma se accadesse tu ricorda cheПрощай, со временем всё поймёшь.
Io ci ho provato credimi
Addio con il tempo capirai
Addio con il tempo capirai
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Con il tempo capirai — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Sei caduto anche tu
(2007)
- 1. Sei caduto anche tu
- 2. Per te sarò
- 3. La nostra storia
- 4. Il verde del mare
- 5. Il viaggio
- 6. Tu vivi ancora
- 7. L'indifferenza
- 9. Ti sto pensando... ti sto aspettando
- 10. Non so più chi sei
- 11. Con il tempo capirai