Войти с форума
Регистрация на форуме
Pulp — перевод песни
Mis-shapes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pulp появятся новые переводы
5.0
9
Mis-shapes
Неувязки
Mis-shapes, mistakes, misfitsНеувязки, недоразумения, неудачники.
Raised on a diet of broken biscuits, ohВзращены на рационе из ломких печений.
Oh, we don't look the same as youДа, мы не похожи на вас,
And we don't do the things you doи мы поступаем иначе,
But we live 'round here too, oh reallyно мы вообще-то тоже тут живём, неподалёку.
Mis-shapes, mistakes, misfitsНеувязки, недоразумения, неудачники.
We'd like to go to town but we can't risk it, ohНам хочется в город, но не стоит рисковать,
'Cause they just want to keep us outпотому что нам там не рады,
You could end up with a smack in the mouthи можно получить по морде
Just for standing out, now reallyза то, что мы выделяемся, без шуток.
Brothers, sisters, can't you see?Братья-сёстры, разве не видите?!
The future's owned by you and meБудущее принадлежит нам!
There won't be fighting in the streetНе будет стычек на улицах.
They think they've got us beatОни считают, что побороли нас,
But revenge is going to be so sweetно мы с превеликим наслаждением воздадим по заслугам.
We're making a move, we're making it nowХод за нами, и мы делаем его,
We're coming out of the side-linesвыходим из-за бровки.
Just put your hands up - it's a raid, yeahРуки вверх — это ограбление!
We want your homes, we want your livesНам нужны ваши жилища, ваш образ жизни,
We want the things you won't allow usнам нужно то, в чём вы нам отказываете.
We won't use guns, we won't use bombsМы справимся без оружия, без взрывчатки,
We'll use the one thing we've got more of -а воспользуемся тем, чего у нас в избытке:
That's our mindsнашим умом.
Check your lucky numbersПроверьте выигрышные номера.
How much money could drag you under? OhСколько денег надо, чтобы вы пошли ко дну?
Oh, what's the point of being richВ чём смысл быть богатым,
If you can't think what to do with it?коли не знаешь, что делать с достатком?
'Cause you're so bleedin' thickВы уже сочитесь жиром.
Oh, we weren't supposed to beНас вообще не следовало быть.
We learnt too much at schoolМы многое усвоили в школе,
Now we can't help but seeи теперь для нас очевидно,
That the future that you've got mapped out isчто то будущее, что вы распланировали,
Nothing much to shout aboutничего особенного не представляет.
We're making a move, we're making it nowХод за нами, и мы делаем его,
We're coming out of the side-linesвыходим из-за бровки.
Just put your hands up - it's a raid yeahРуки вверх — это ограбление!
We want your homes, we want your livesНам нужны ваши жилища, ваш образ жизни,
We want the things you won't allow usнам нужно то, в чём вы нам отказываете.
We won't use guns, we won't use bombsМы справимся без оружия, без взрывчатки,
We'll use the one thing we've got more of -а воспользуемся тем, чего у нас в избытке:
That's our mindsнашим умом.
Brothers, sisters, can't you see?Братья-сёстры, разве не видите?!
The future's owned by you and meБудущее принадлежит нам!
There won't be fighting in the streetНе будет стычек на улицах.
They think they've got us beatОни считают, что побороли нас,
But revenge is going to be so sweetно мы с превеликим наслаждением воздадим по заслугам.
We're making a move. We're making it nowХод за нами, и мы делаем его,
We're coming out of the sidelinesвыходим из-за бровки.
Just put your hands up - it's a raidРуки вверх — это ограбление!
We want your homes, we want your livesНам нужны ваши жилища, ваш образ жизни,
We want the things you won't allow usнам нужно то, в чём вы нам отказываете.
We won't use guns, we won't use bombsМы справимся без оружия, без взрывчатки,
We'll use the one thing we've got more of -а воспользуемся тем, чего у нас в избытке:
That's our minds, yeahнашим умом,
That's our minds, yeahнашим умом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mis-shapes — Pulp
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pulp
PULP - британская рок-группа из Шеффилда, созданная в 1978 году Джарвисом Кокером.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Different class
(1995)
-
1.
Mis-shapes
- 2. Pencil skirt
-
3.
Common People
-
5.
Disco 2000
-
7.
Something changed
-
8.
Sorted for E's and wizz
- 9. F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E.
- 10. Underwear
- 12. Bar Italia