Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни INRI (Psyclon Nine)

INRI

INRI1


Why should I believe if God's not here to save me?

Condemned by our lord and our savior
I know now that I'm the son of no man
Knowing of the traps you've set for me
Why should I even try to save myself?

Oh father, yes father
For you I'll have this world on its knees
Oh father, yes father
For you I'll spread their legs like disease

And I stood upon the sand of the sea,
And saw a beast rise up out of the sea,
Having seven heads and ten horns,
And upon his horns ten crowns,
And upon his heads the name of blasphemy

Почему я должен верить, если Бог не дарует мне спасение?

Осужденный нашим господом и спасителем,
Теперь я понял, что я — ничейное дитя.
Зная о всех ловушках, что ты для меня расставил,
Почему я вообще должен пытаться спасти свою душу?

О да, отец мой,
Ради тебя я низвергну этот мир на колени,
О да, мой отец,
Рад тебя я раздвину им ноги, словно болезнь.

И стал я на песке морском,
И увидел выходящего из моря зверя
С семью головами и десятью рогами:
На рогах его было десять диадем,
А на головах его имена богохульные2.

Автор перевода — Елена
Страница автора

1) Аббревиатура латинской фразы Iesvs Nazarenvs Rex Ivdæorvm, то есть «Иисус Назарянин, Царь Иудейский».
2) Строки из Откровения святого Иоанна Богослова, глава 13.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни INRI — Psyclon Nine Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.