Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни My style (Poppy)

My style

Мой стиль


Business class, bus pass, hot wax
That's my style
Ice cream, credit card, modern art
That's my style
Bow ties, Botox, rescue dogs
That's my style
Macaroons, cartoons, Dr. Seuss
That's my style
Bath salts, start a cult, I'm so adult
That's my style
Modern French-Italian, I'm living on the edge
That's my style

Poppy is an object
Poppy is your best friend
Poppy will break your neck
Poppy will be your pet (Be your)
Poppy is an object
Poppy is your best friend
Poppy will break your neck
Poppy will be your pet (Be your)

Acoustic, classic, electric
That's my style
Google me, follow me, pray for me
That's your style
Faux fur, red alert, miniskirt
That's my style

Poppy is an object
Poppy is your best friend
Poppy will break your neck
Poppy will be your pet (Be your)
Poppy is an object
Poppy is your best friend
Poppy will break your neck
Poppy will be your pet (Be your)

That's my style (That's my style)
That's my style (That's my style)

Бизнес-класс, проездной на автобус, горячий воск,
Вот это — мой стиль.
Мороженое, кредитная карта, современное искусство,
Вот это — мой стиль.
Галстуки-бабочки, ботокс, спасённые собаки из приюта,
Вот это — мой стиль.
Печенье «макарун»1, мультики, доктор Сьюз2,
Вот это — мой стиль.
Соль для ванн. Создавайте культ, я такая взрослая.
Вот это — мой стиль.
Современный французско-итальянский; я живу на грани.
Вот это — мой стиль.

Поппи — это объект.
Поппи — твой лучший друг.
Поппи сломает тебе шею.
Поппи будет твоей любимицей (Будет твоей).
Поппи — это объект.
Поппи — твой лучший друг.
Поппи сломает тебе шею.
Поппи будет твоей любимицей (Будет твоей).

Акустическая, классическая, электро-3,
Вот это — мой стиль.
Гугли меня4, подпишись на меня, молись за меня.
А это — твой стиль.
Искусственный мех, боевая готовность, мини-юбка,
Вот это — мой стиль.

Поппи — это объект.
Поппи — твой лучший друг.
Поппи сломает тебе шею.
Поппи будет твоей любимицей (Будет твоей).
Поппи — это объект.
Поппи — твой лучший друг.
Поппи сломает тебе шею.
Поппи будет твоей любимицей (Будет твоей).

Вот это — мой стиль (Это мой стиль),
Вот это — мой стиль (Это мой стиль).

Автор перевода — Бордовая Вишенка

1) Миндальное или кокосово-миндальное печенье со слегка хрустящей корочкой и мягкой серединой с добавлением джема, может снизу глазироваться шоколадом. Не путать с французским десертом «макарон» (в англ. macaron).
2) Американский писатель сказок, аниматор, карикатурист.
3) Речь идёт о гитарах.
4) Ищи меня в интернете.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My style — Poppy Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park