Войти с форума
Регистрация на форуме
Poppy — перевод песни
Iconic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poppy появятся новые переводы
4.8
3
Iconic
Культовая
You gotta be iconicТы должна быть культовой.
You gotta be iconicТы должна быть культовой.
You go wherever the danger goesТы идёшь туда, где опасность,
And you feel ready for anything (Uh)И ты чувствуешь себя готовой ко всему (Ух).
Your heels are keeping you on your toesТвои каблуки держат тебя в тонусе,
And you won't stop at anything (Uh)И ты не остановишься ни перед чем (Ух).
Don't let them ever see you sweatНе позволяй им увидеть, как ты потеешь,
Go hard, baby, no regretsВыкладывайся по полной, детка, не жалей ни о чём.
Take it to the limit and then push itДоведи себя до предела и не останавливайся,
Oh, yeah, yeah, yeahО, да, да, да.
Don't let them ever see you sweatНе позволяй им увидеть, как ты потеешь,
Go hard, baby, no regretsВсё или ничего, детка, не жалей ни о чём.
Take it to the limit and then push itДоведи себя до предела и продолжай,
Oh, yeah, yeah, yeahО, да, да, да.
You don't have to be flawlessТы не обязана быть безупречной.
Put on a little polishНанеси немного лака,
From the bedroom to the officeОт спальни до офиса
You gotta be iconicТы обязана быть культовой.
In school, they never taught itВ школе этому никогда не научат.
Don't worry, babe, I got youНе волнуйся, детка, я понимаю тебя,
If you really, really want itЕсли ты очень-очень этого хочешь,
You gotta be iconic (Iconic, iconic-conic)Ты обязана быть культовой (Культовой, культовой-овой).
Put on your mostest dramatic clothesНадень свою самую эффектную одежду,
And you'll be ready for anything (Uh)И ты точно будешь готова ко всему (Ух).
People might say you're a weirdo,Люди могут сказать, что ты чудачка,
Might call you a freak (Freak)Могут назвать тебя ненормальной (фриком),
If they do, just tell themЕсли они это сделают, просто скажи им,
You're in real good company (Uh)Что у тебя очень подходящая компания.
Don't let them ever see you sweatНе позволяй им увидеть, как ты потеешь,
Go hard, baby, no regretsВыкладывайся по полной, детка, не жалей ни о чём.
Take it to the limit and then push itДоведи себя до предела и не останавливайся,
Oh, yeah, yeah, yeahО, да, да, да.
Don't let them ever see you sweatНе позволяй им увидеть, как ты потеешь,
Go hard, baby, no regretsВсё или ничего, детка, не жалей ни о чём.
Take it to the limit and then push itДоведи себя до предела и продолжай,
Oh, yeah, yeah, yeahО, да, да, да.
You don't have to be flawlessТы не обязана быть безупречной.
Put on a little polishНанеси немного лака,
From the bedroom to the officeОт спальни до офиса
You gotta be iconicТы обязана быть культовой.
In school, they never taught itВ школе этому никогда не научат.
Don't worry, babe, I got youНе волнуйся, детка, я понимаю тебя,
If you really, really want itЕсли ты очень-очень этого хочешь,
You gotta be iconic (Iconic, iconic-conic)Ты обязана быть культовой (Культовой, культовой-овой).
Iconic, iconic-conicКультовой, культовой-овой,
Iconic, iconic-conicКультовой, культовой-овой,
Iconic, iconic-conicКультовой, культовой-овой,
Iconic, iconic-conic (Iconic, iconic-conic)Культовой, культовой-овой (Культовой, культовой-овой).
You don't have to be flawlessТы не обязана быть безупречной.
Put on a little polishНанеси немного лака,
From the bedroom to the officeОт спальни до офиса
You gotta be iconicТы обязана быть культовой.
In school, they never taught itВ школе этому никогда не научат.
Don't worry, babe, I got youНе волнуйся, детка, я понимаю тебя,
If you really, really want itЕсли ты очень-очень этого хочешь,
You gotta be iconicТы обязана быть культовой.
If you really, really want it (Iconic, iconic-conic)Если ты очень-очень этого хочешь (Культовой, культовой-овой),
If you really, really want it (Iconic, iconic-conic)Если ты очень-очень этого хочешь (Культовой, культовой-овой),
If you really, really want it (Iconic, iconic-conic)Если ты очень-очень этого хочешь (Культовой, культовой-овой),
If you really, really want it, then you gotta be iconicЕсли ты очень-очень этого хочешь, ты обязана быть культовой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Iconic — Poppy
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Poppy
Poppy — американская певица и медиахудожница, которая прошла путь от вирусного YouTube-перформанса с образом «андроида» до признания на альтернативной и метал-сцене. Её дискография постоянно меняет жанры: поп, электроника, индастриал, металкор. В биографии — ключевые альбомы, поворот I Disagree, коллаборации и то, почему Poppy остаётся артисткой-перекрёстком.
полная биографияЭтот альбом
Am I a girl?
(2018)
- 1. In a minute
- 2. Fashion after all
- 3. Iconic
- 4. Chic Chick
- 5. Interlude 1
-
6.
Time is up
- 7. Aristocrat
- 8. Hard feelings
-
9.
Girls in bikinis
- 10. The rapture ball
- 11. Interlude 2
- 12. Am I a girl?
- 13. Play destroy
-
14.
X