Войти с форума
Регистрация на форуме
Stai con me Перевод и текст песни Pooh
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pooh появятся новые переводы
5.0
4
Stai con me
Будь со мной
Dicono che sia un'istinto naturale Говорят, что взмахнуть крыльями,
sbattere le ali per volare, Чтобы взлететь заложено в нас природой,
Alla nostra vita manca solo В нашей жизни не хватает лишь
il coraggio di alzarsi in volo. Смелости подняться в воздух.
Non ci voglio stare che non c'è futuro, Я не хочу мириться с жизнью без будущего,
che la nostra vita è già segnata, С тем, что она уже предрешена,
Vivo solo quando stiamo insieme, Я живу, только когда мы вместе,
che fatica volerti bene! Как тяжело любить тебя!
C'è il passato che ha lasciato grande il segno Перед нами прошлое, что оставило большой отпечаток,
storie di altre storie consumate, Истории других законченных историй,
Quando imparavamo a rassegnarci Когда мы уже почти смирились,
ci è successo d'incontrarci. Мы встретили друг друга.
Stai con me Будь со мной,
che tutto il resto è un attimo Всё остальное — лишь миг,
regalami un miracolo, Чудо мне подари,
pretendimi o cancellami, Добивайся меня либо забудь,
Sono qui. Я тут.
Stai con me Будь со мной,
che non possiamo perderci Мы не можем друг друга потерять,
la vita che ci obbliga Жизнь обязывает нас 1,
non deve più dividerci, Она не должна нас больше разлучить,
Stai con me. Будь со мной.
Tu che sei di un altro Ты принадлежишь другому,
Che non sai più amare Которого больше не можешь любить теперь,
io che sento di volerti avere Я чувствую, что хочу, чтобы ты была моей,
non possiamo stare ad aspettare Мы не можем ждать,
quando amore pretende amore. Когда любовь требует любви.
Stai con me Будь со мной,
che tutto il resto scivola Всё остальное проходяще,
abbracciami o distruggimi, Обними меня или уничтожь,
maltrattami, ma vivimi, Мучай меня, но живи мной,
Sono qui. Я здесь.
Stai con me, Будь со мной,
che non possiamo perderci Мы не можем друг друга потерять
Può succederci di più Может вырасти нечто большее
di questo amore clandestino, Из этой тайной любви,
ma a decidere sei tu Но решать тебе,
la nostra storia che destino avrà. Какая судьба будет у нашей истории.
Dicono che sia un istinto naturale Говорят, что хлопать крыльями,
sbattere le ali per volare Чтобы взлететь — природный инстинкт,
alla nostra vita manca solo В нашей жизни не хватает лишь
il coraggio di alzarsi in volo. Смелости подняться в воздух.
Stai con me Будь со мной,
che non ti posso perdere Я не могу тебя потерять,
sei l'unica abitudine Ты — то единственное,
che merita di esserci, Ради чего стоит быть здесь,
Stai con me. Будь со мной.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stai con me — Pooh
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pooh
Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.
полная биографияЭтот альбом
Cento di queste vite
(2000)
- 1. Un grande amore
- 2. Non dimenticarti di me
- 3. Stai con me
- 4. Padre a vent'anni
- 5. Ti sposerei domani
- 6. Io ti vorrei di più
- 7. I respiri del mondo
- 8. Buona fortuna e buon viaggio
- 9. L'altra faccia dell'amore
- 10. Devi crederci
- 11. Puoi sentirmi ancora
1) жизнь обязывает быть вместе, т.к. выше идут слова "мы не можем друг друга потерять"