lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cento di queste vite

Pooh — перевод песни
Devi crederci

Pooh Cento di queste vite (2000) Devi crederci
5.0 1
Devi crederci
Devi crederci
Pooh
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Devi crederci

Ты должна в это поверить

Devi crederciТы должна в это поверить,
sono qui, che sembrava impossibileЯ здесь, что казалось невозможным,
le valigie trasudano lacrimeЧемоданы проливают слезы,
sono a casa tua e dovunque si vadaЯ у тебя дома и, куда бы мы ни поехали,
vestiti in fretta o presentati nudaОденься побыстрее или предстань голая.
Devi crederciТы должна в это поверить,
anche se troppo spesso io esageroДаже если слишком часто я перехожу границы,
ma le favole a volte si avveranoСказки порой становятся реальностью,
e stravolgimi con quell'aria che diceПереверни всё в моей душе тем своим счастливым
certe sorprese mi fanno felice.От некоторых сюрпризов видом.
Sotto le stelle dell'arcobalenoПод звездами радуги
noi ce ne andiamo lontanoМы уйдем далеко,
staccheremo la spina1 in un letto serenoМы сделаем паузу в постели в спокойном месте,
confermeremo: ti amoБудем повторять: «я тебя люблю».
Non deludermiНе разочаровывай меня,
stiamo uscendo da storie che stroncanoМы отдаляемся от изнуряющих историй,
sto lottando per noi devi crederciЯ борюсь за нас, ты должна в это поверить,
siamo liberi, eravamo in prigioneМы свободны, а были в тюрьме,
siamo due piccole grandi personeМы — два маленьких, но великих человека.
Non cambiare idea,Не передумай,
tira fuori la voglia di vivereДай волю желанию жить,
siamo gente romantica e fragileМы романтичные и хрупкие,
ma godiamoci l'orizzonte a coloriДавай же насладимся цветным горизонтом,
siamo un po' stanchi ma tanto leggeri.Мы немного утомлены, но мы так легки.
Sotto le stelle dell'arcobalenoПод звездами радуги
scatta un coraggio specialeПриходит небывалая храбрость,
da qualunque emergenzaИз любого непредвиденного обстоятельства
comunque ne usciamoмы в любом случае выкарабкаемся,
in mille lingue ti amo.На тысячи языках: «я люблю тебя!».
E spegnendo la luce ti vedo brillareИ, выключая свет, я вижу, как ты светишься,
sogno un futuro da fare.Я мечтаю о нашем будущем.
AddormentatiЗасыпай,
c'è la luna che mangia le nuvoleЛуна поглощает облака,
la tua pelle profuma d'amoreУ твоей кожи аромат любви,
devi crederci, ci facciamo del beneТы должна в это верить, мы будем делать добро,
siamo due piccole grandi persone.Мы — два маленьких, но великих человека.
1) Significato di "staccare la spina": prendersi una pausa dagli affari quotidiani
... развернуть комментарий
Наталия Белобородова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июля 2014
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Devi crederci — Pooh Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Pooh

Pooh

Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.

полная биография

Этот альбом

Cento di queste vite
Угадай мелодию! Pooh Играть >

Видео

Топ сегодня