Войти с форума
Регистрация на форуме
Pooh — перевод песни
Il cuore tra le mani
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pooh появятся новые переводы
5.0
3
Il cuore tra le mani
Сердце в руках
Alla fine di una notte in biancoВ конце бессонной ночи
stai guidando tu perchè son stancoПравишь ты, потому что я устал,
tu mi stupisci sempre di piùТы поражаешь меня всё больше,
quando io manco ci sei tuКогда я скучаю, ты здесь
Tu che mi dipingi arcobaleniТы рисуешь мне радуги,
tu che mi combatti e mi perdoniТы борешься со мной, а потом прощаешь,
tienimi d'occhio sempre di piùТы следи за мной всё больше,
chi altri può farlo? fallo tuКто другой может сделать это? делай ты.
Sei la mia spiaggia sicura,Ты — мое безопасное побережье,
il mio dolce far nienteМоя сладость бездельничать,
l'anima forte e prudente,Сильная и благоразумная душа,
il medico sei tu solo tuВрач ты, лишь ты,
sei tu che cuci i miei strappiТы зашиваешь мои раны,
e mi salvi da meИ спасаешь меня от самого себя,
tu che di là di ogni pioggiaТы за каждым дождем
vedi sempre il blu, tu sei tuВидишь всегда синее небо, ты, такая ты.
Proteggi il mio cuoreТы защищаешь мое сердце
da cattive energieОт плохой энергии,
stare al mondoЖить в мире
è facile finché ci sei tuЛегко, пока ты здесь, со мной.
Tu che ti ricordi le canzoniТы помнишь песни
e sai tenermi il cuore tra le maniИ умеешь удержать мое сердце в руках,
stammi vicino sempre di piùБудь всё ближе ко мне,
chi altri può farlo? fallo tuКто другой может это сделать? делай ты.
Se mi dimentico i soldiЕсли я забываю деньги
nei jeans da lavareВ джинсах, которые надо постирать,
se mi dimentico di ricordarmiЕсли я забываю немного вспомнить о себе,
un po' di me, ci sei tuТы здесь,
se sto davanti a una sceltaЕсли я перед выбором,
che toglie il respiroКоторый лишает дыхания,
se il lato oscuro di un sognoЕсли мрачный сон
mi trascina giù, ci sei tuТолкает меня вниз, ты здесь,
io lupo e tu stella, io intrattabile e tu noЯ волк, а ты звезда,
chi altri può trovarmi se mi perdi tu?Я неуступчивый, ты — нет,
Кто другой может меня найти,
Tu che anche nei sogni sei concretaЕсли меня потеряешь ты?
Tu che ridisegni la mia vita
Prendine cura sempre di piùТы даже в мечтах конкретна,
Chi altri può farlo, fallo tuТы перерисовала мою жизнь,
Заботься все больше,
Кто другой способен это сделать? сделай ты.
Понравился перевод?
Перевод песни Il cuore tra le mani — Pooh
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pooh
Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.
полная биографияЭтот альбом
Dove comincia il sole
(2010)
- 1. Dove comincia il sole (Parte 1)
- 2. Dove comincia il sole (Parte 2)
- 3. Fammi sognare ancora
- 4. L'aquila e il falco
- 5. Il cuore tra le mani
- 7. Isabel
- 8. Amica mia
- 9. Musica
- 10. Vento nell'anima
Musica: Dodi Battaglia