Войти с форума
Регистрация на форуме
Afraid to die Перевод и текст песни P.O.D.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у P.O.D. появятся новые переводы
4.5
3
Afraid to die
Боимся умереть
I decided it was time for me to live but the hardest part is trying Я решил, что пришло время жить, но самое трудное — это попытаться.
They say you either get busy with living or get busy dying Говорят, либо ты занят жизнью, либо твои мысли заняты смертью.
You see there's only one me and I'm going to be who Видишь ли, есть только один я, и я собираюсь стать тем,
I'm supposed to be кем должен быть.
Nobody said it would be easy Никто не говорил, что это будет легко.
See I was never given much. Y'all wanna take that too? Видишь, мне никогда не давали многого. Вы тоже хотите взять это?
But everybody gets a chance, do what you gotta do Но у каждого есть шанс, делай то, что должен делать.
Can't nobody take it from me or make me want to quit Никто не может отнять его у меня или заставить меня уйти.
You only get one life, no matter what, you better live it У тебя только одна жизнь, несмотря ни на что, тебе лучше прожить её.
When you're with us, you'rе not alone Когда ты с нами, ты не один.
You're not alone Ты не один.
You'rе not alone when you're with us Ты не один, когда ты с нами.
We ain't afraid to die! Мы не боимся умереть!
We ain't afraid of life! Мы не боимся жизни!
If the world is gonna end you know that I'm bringing all my friends Если наступит конец света, знай, я приведу всех своих друзей,
'Cause we ain't afraid to die! Потому что мы не боимся умереть!
I learned a long time ago that life is a gift that I've been given Я давно понял, что жизнь — это подарок, который мне дали.
It's been me against the world but I knew I'd never give in Я против всего мира, но я знал, что никогда не сдамся.
Life can hurt but ever since my rebirth Жизнь может причинить боль, но с тех пор, как я переродился,
I stepped out of my way and discovered what I'm really worth Я сошёл из накатанной колеи и узнал, чего я на самом деле стою.
So I'm free to unwind while enjoying the ride Так что я могу расслабиться, наслаждаясь поездкой.
We catching vibes and always down to have a good time Мы ловим вайб и всегда готовы хорошо провести время.
It's what it is so stop living on the side lines Это то, что есть, так что хватит жить на обочине.
Master of my fate, this is life so I'm gonna live mine Я хозяин своей судьбы, это жизнь, так что я буду жить своей.
When you're with us, you're not alone Когда ты с нами, ты не один.
You're not alone Ты не один.
You're not alone when you're with us Ты не один, когда ты с нами.
We ain't afraid to die! Мы не боимся умереть!
We ain't afraid of life! Мы не боимся жизни!
If the world is gonna end you know that I'm bringing all my friends Если наступит конец света, знай, я приведу всех своих друзей.
'Cause we ain't afraid to die! Потому что мы не боимся умереть!
Nobody gets out alive! Никто не выйдет живым!
Out alive! Никто не выйдет живым!
Nobody gets out alive! Никто не выйдет живым!
Out alive! Никто не выйдет живым!
Gets out alive! Выйдет живым!
Nobody gets out alive! Никто не выйдет живым!
Out alive! Выйдет живым!
Nobody gets out alive! Никто не выйдет живым!
Out alive! Выйдет живым!
We ain't afraid to die! Мы не боимся умереть!
We ain't afraid of life! Мы не боимся жизни!
If the world is gonna end you know that I'm bringing all my friends Если наступит конец света, знай, я приведу всех своих друзей.
'Cause we ain't afraid to die! Потому что мы не боимся умереть!
(feat. Tatiana Shmayluk from Jinjer)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Afraid to die — P.O.D.
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
P.O.D.
P.O.D. — самая успешная американская христианская рок-группа из Калифорнии. Исполняет рэпкор, ню-метал, альтернативный метал с элементами рэгги.
Подробнее на Википедии