Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Live together, die alone (Plugs of Apocalypse)

Live together, die alone

Жить вместе, умереть в одиночестве


We live with only aim
To die in the best way

Everything
It all rip my soul
I crawl back into my hole
Everyday
I lose my control
It all reminds me that

I’m dying
Alone above the sky
Alone above the fire
Alone and betrayed by my bloody fate
I’m dying
Alone I say goodbye
Alone I feel like burning
Alone and betrayed by my dying faith

Everything
It all rip my soul
I crawl back into my hole
Everyday
I lose my control
It all reminds me that

I’m dying
Alone above the sky
Alone above the fire
Alone and betrayed by my bloody fate
I’m dying
Alone I say goodbye
Alone I feel like burning
Alone and betrayed by my dying faith

(Everything)
(Everything)

Live together, die alone

I’m dying
Alone I say goodbye
Alone I feel like burning
Alone and betrayed by my dying faith

Мы живём с одной лишь целью:
Умереть лучшим образом.

Всё вокруг,
Всё это разрывает мою душу.
И я ползу обратно в свою нору. 1
Каждый день
Я теряю контроль,
Всё это напоминает мне о том, что...

Я умираю
В одиночестве над небесами,
В одиночестве над пламенем ада,
Одинокий и преданный моей кровавой судьбой.
Я умираю,
В одиночестве я говорю «прощай»,
В одиночестве я чувствую, что сгораю,
Одинокий и преданный моей умирающей верой.

Всё вокруг,
Всё это разрывает мою душу.
И я ползу обратно в свою нору.
Каждый день
Я теряю контроль,
Всё это напоминает мне о том, что...

Я умираю
В одиночестве над небесами,
В одиночестве над пламенем ада,
Одинокий и преданный моей кровавой судьбой.
Я умираю,
В одиночестве я говорю «прощай»,
В одиночестве я чувствую, что сгораю,
Одинокий и преданный моей умирающей верой.

(Всё вокруг
Всё вокруг)

Жили вместе, умрём в одиночестве.

Я умираю,
В одиночестве я говорю «прощай»,
В одиночестве я чувствую, что сгораю,
Одинокий и преданный моей умирающей верой.

Автор перевода — Скромная личность (Ника Стесняшка)

1) ≈ прячусь в своём домике

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Live together, die alone — Plugs of Apocalypse Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Deeper than Hell

Deeper than Hell

Plugs of Apocalypse


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre