Войти с форума
Регистрация на форуме
Plazma — перевод песни
Tame your ghosts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Plazma появятся новые переводы
5.0
4
Tame your ghosts
Приручить призраков
Hold me.Держи меня
My ego dies in me.Моё эго умирает внутри
Your bitter life’s in me.Твоя горькая жизнь во мне
Your life’s in me.Жизнь во мне.
It’s harmony.Это гармония
You wish no harm on me.Ты не желаешь мне зла
And put the light in me.И вложила в меня свет
Enlighten me.Просветив меня
With my arms wide open.Мои объятия распахнуты
Blinded by your glow that flowsЯ ослеплен твоим сиянием,
From withinКоторое исходит изнутри
I drown in your eyesЯ тону в твоих глазах
My own prison cellОни — моя тюремная камера
Is it heaven? Is it hell?Рай это или ад?
I’m begging…Я в самом начале...
Please pleaseПожалуйста прошу
Oh tame your ghosts.Приручи своих призраков
Please pleaseПожалуйста умоляю
Come tame your ghosts.Приди и приручи своих призраков
I feed on your light.Я насыщаюсь твоим светом
But I’ve never feltНо мне ещё никогда
so cold.Не было так холодно
I’m pretty alive.Я действительно живой
But I’ve never feltНо мне ещё никогда
so cold.Не было так холодно
A chill is running through my skinМурашки бегут по моей коже,
And bones, through my veins.По моим костям и венам
The lonely ghosts come closerОдинокие призраки приближаются,
Scream and moan rattling chains.Кричат и стонут, гремят цепями
With my arms wide open.Мои объятия распахнуты
Blinded by your glow that flowsЯ ослеплен твоим сиянием,
From withinКоторое исходит изнутри
I drown in your eyesЯ тону в твоих глазах
My own prison cellОни — моя тюремная камера
It’s my heaven, it’s my hell.Рай это для меня или ад?
Hold me.Держи меня
My ego dies in me.Моё эго умирает внутри
Your bitter life’s in me.Твоя горькая жизнь во мне
Your life’s in me.Жизнь во мне.
It’s harmony.Это гармония
You wish no harm on me.Ты не желаешь мне зла
And put the light in me.И вложила в меня свет
Enlighten me.Просветив меня
With my arms wide open.Мои объятия распахнуты
Blinded by your glow that flowsЯ ослеплен твоим сиянием,
From withinКоторое исходит изнутри
I drown in your eyes - my ownЯ тону в твоих глазах
prison cell.Они — моя тюремная камера.
Is it heaven? Is it hell?Рай это или ад?
I’m begging…Я в самом начале...
Please pleaseПожалуйста прошу
Oh tame your ghosts.Приручи своих призраков
Please pleaseПожалуйста умоляю
Come tame your ghosts.Приди и приручи своих призраков
I feed on your light.Я насыщаюсь твоим светом
But I’ve never feltНо мне ещё никогда
so cold.Не было так холодно
I’m pretty alive.Я действительно живой
But I've never feltНо мне ещё никогда
so cold...Не было так холодно
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tame your ghosts — Plazma
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Plazma
Plazma — редкий случай российской поп-группы, которая сделала англоязычные песни частью собственной идентичности и превратила их в радиохиты. От волгоградского Slow Motion до золотых треков Take My Love и Lonely, от альбомов 607 и Black & White до долгожданного Indian Summer — это история дуэта, умеющего оставаться актуальным на длинной дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Indian summer
(2017)
- 1. Tame your ghosts
- 2. Angel of snow
- 5. Black leather boys
- 7. Later
- 9. Never-ending story
- 12. Lucky rider