Перевод песни Protège-moi (Placebo)

C'est le malaise du moment
L'épidémie qui s'étend
La fête est finie on descend
Les pensées qui glacent la raison
Paupières baissées, visage gris
Surgissent les fantômes de notre lit
On ouvre le loquet de la grille
Du taudis qu'on appelle maison

Protect me from what I want
Protect me
Protect me

Protège-moi, protège-moi

Sommes nous les jouets du destin
Souviens-toi des moments divins
Planants, éclatés au matin
Et maintenant nous sommes tout seuls
Perdus les rêves de s'aimer
Le temps où on avait rien fait
Il nous reste toute une vie pour pleurer
Et maintenant nous sommes tout seuls

Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me
Protect me

Protège-moi, protège-moi

Protect me
Protect me, protège-moi

Это настоящая болезнь,
Распространяющаяся эпидемия,
Праздник закончен, мы заглушаем
Мысли, что сковывают рассудок,
Опущенные веки, серое лицо,
Всплывают призраки нашей постели,
Мы открываем решетку
Конуры, которую зовем домом

Защити меня от того, что я хочу
Защити меня
Защити меня

Защити меня, защити меня

Игрушки ли мы судьбы?
Помнишь ли ты чудесные моменты
Раннего утра,
А теперь мы совсем одни,
Потеряли мечты о любви,
Время, когда мы ничего не делали,
И теперь у нас есть вся жизнь для того, чтобы плакать,
И мы совсем одни

Защити меня от того, что я хочу
Защити меня
Защити меня

Защити меня, защити меня

Защити меня
Защити меня, защити меня