Перевод песни Raise up (Pixie Lott)

This ain't a fairytale
There's no way to tip the scales
For each win I seem to fail
That's the way it goes
Sometimes I ain't that tough
And my best ain't good enough
When I try and shake it off
Still I hit that low

But the more that it hurts me
The more I keep on
I reach down inside me
And I know I'll overcome
If I lose my strength
If I'm hanging by a thread
If I'm going under
I raise up

Just like a river flowing
I bend but never broken
In time every cloud disappears like smoke
And when my edge is closer
And I'm slowly going over
Those things won't bring me down
When I'm up against the ropes

The more that you stop me
The faster I run
It's never that easy
But I know I'll overcome
If I fall from grace
If I'm feeling out of place
When we must just go on together
I raise up

I raise up, up, up, up, up, up, up
I raise up, up, up
I raise up

I raise up, up, up, up, up, up, up
I raise up, up, up
I raise up

Just like a river flowing
I bend but never broken
In time every cloud disappears like smoke
If I lose my strength
If I'm hanging by a thread
If I'm going under
I raise up

If I lose my strength
If I'm hanging by a thread
If I'm going under
I raise up

If I fall from grace
If I'm feeling out of place
When we must just go on together
I raise up

I raise up, up, up, up, up, up, up
I raise up, up, up
I raise up

I raise up, up, up, up, up, up, up
I raise up, up, up
I raise up

If I lose my shade
If I'm going under
Yeah
I raise up
Well, if I fall from grace
When I'm feeling out of place
Yeah
I raise up

Это не сказка,
Нет способа склонить чашу весов,
С каждой победой я терплю неудачу,
Так оно и есть.
Иногда я не такая уж и крепкая,
И моих усилий недостаточно,
Когда я стараюсь и встряхиваюсь,
То все равно проваливаюсь.

Но чем больше это ранит меня,
Тем больше я терплю,
Я замыкаюсь в себе
И знаю, я пройду через это.
Если я потеряю силы,
Если я буду на волоске,
Если у меня ничего не останется,
Я поднимусь вверх

Так же, как течение реки,
Я изгибаюсь, но не ломаюсь.
Со временем облака исчезают, словно дым.
И когда я почти на пределе,
И я медленно прокручиваю это в голове,
Трудности не отправят меня в нокдаун,
Когда я повисну на канатах.

Чем больше вы меня тормозите,
Тем быстрее я бегу.
Это не просто,
Но я знаю, что пройду через это.
Если я впаду в немилость,
Если я буду чувствовать себя неуместно,
Когда мы должны будем идти вперед вместе,
Я поднимусь вверх

Я поднимусь вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Я поднимусь вверх, вверх, вверх
Я поднимусь вверх

Я поднимусь вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Я поднимусь вверх, вверх, вверх
Я поднимусь вверх

Так же, как течение реки,
Я изгибаюсь, но не ломаюсь
Со временем облака исчезают, словно дым.
Если я потеряю силы
Если я буду на волоске,
Если у меня ничего не останется,
Я поднимусь вверх

Если я потеряю силы
Если я буду на волоске,
Если у меня ничего не останется,
Я поднимусь вверх

Если я впаду в немилость,
Если я буду чувствовать себя неуместно,
Когда мы должны будем идти вперед вместе,
Я поднимусь вверх

Я поднимусь вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Я поднимусь вверх, вверх, вверх
Я поднимусь вверх

Я поднимусь вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Я поднимусь вверх, вверх, вверх
Я поднимусь вверх

Если я потеряю покой,
Если у меня ничего не останется,
Да
Я поднимусь вверх
Что ж, если я впаду в немилость,
Когда я буду чувствовать себя неуместно,
Да
Я поднимусь вверх