Перевод песни Ain't got you (Pixie Lott)

All I ever wanted was to love you
Boy, I never meant to cause you pain
And I've only got myself to blame
Now you're gone and I can't stop thinking of you
Every time I hear your name
I think of what I've done again and again

Oh, see I'm all alone tonight with just
a memory
And baby, you're a million miles away
I can't take another day

If I ain’t got you I ain’t got anything
It just don’t feel the same
No, if I ain’t got you
And if I ain’t got you I ain’t got anything
I can’t even feel the pain
No, if I ain’t got you, you, you

Baby, I remember when we were together
I remember how you used to say
There was nothing I could do to turn you away
I know, I know, I know how things have changed forever
When I look into your eyes
All I see now is the tears that you cry

Oh, see I'm all alone tonight with just
a memory
And baby, you're a million miles away
I can't take another day

If I ain’t got you I ain’t got anything
It just don’t feel the same
No, if I ain’t got you
And if I ain’t got you I ain’t got anything
I can’t even feel the pain
No, if I ain’t got you, you, you

(If I could I would pick up the broken pieces of your broken heart)
Yeah, and put it back together
(And I would, I would hold you in my arms until the hurting stops)
Don’t you know I’ll stay out here forever?
Oh love, listen
All I ever wanted was to love you
Boy, I never meant to cause you pain
And I've only got myself to blame

If I ain’t got you I ain’t got anything
It just don’t feel the same
No, if I ain’t got you
And if I ain’t got you I ain’t got anything
I can’t even feel the pain
No, if I ain’t got you, you, you

All I ever wanted was to love you
Boy, I never meant to cause you pain
And I've only got myself to blame

Все, чего я хотела — любить тебя,
Парень, я никогда не хотела причинить тебе боль
И во всём я могу винить только себя
Теперь ты ушел и я не могу перестать думать о тебе,
Каждый раз, когда слышу твое имя
Я думаю о том, что я наделала снова и снова

О, видишь, этой ночью я в полном одиночестве со своими
воспоминаниями
И, милый, ты в миллионах миль от меня
Я не выдержу еще один день

Если у меня не будет тебя, у меня не останется ничего
Я не чувствую того же
Нет, если у меня не будет тебя
И если у меня не будет тебя, у меня не останется ничего
Я даже не чувствую боли
Нет, если у меня не будет тебя, тебя, тебя

Милый, я помню, когда мы были вместе
Я помню, как ты говорил, что
Что бы я ни сделала, ты не отвернёшься от меня
Я знаю, я знаю, я знаю, всё изменилось навсегда,
Когда я смотрю в твои глаза,
Все, что я вижу — это пролитые тобой слёзы

О, видишь, этой ночью я в полном одиночестве со своими
воспоминаниями
И, милый, ты в миллионах миль от меня
Я не выдержу еще один день

Если у меня не будет тебя, у меня не останется ничего
Я не чувствую того же
Нет, если у меня не будет тебя
И если у меня не будет тебя, у меня не останется ничего
Я даже не чувствую боли
Нет, если у меня не будет тебя, тебя, тебя

(Если бы я могла собрать по кусочкам твое разбитое сердце)
Да, и собрать их вместе
(И я, я бы обнимала тебя, пока не прекратится боль)
Неужели ты не знаешь, что я останусь здесь навечно?
О, любимый, послушай
Все, чего я хотела — любить тебя,
Парень, я никогда не хотела причинить тебе боль
И во всём я могу винить только себя

Если у меня не будет тебя, у меня не останется ничего
Я не чувствую того же
Нет, если у меня не будет тебя
И если у меня не будет тебя, у меня не останется ничего
Я даже не чувствую боли
Нет, если у меня не будет тебя, тебя, тебя

Все, чего я хотела — любить тебя,
Парень, я никогда не хотела причинить тебе боль
И во всём я могу винить только себя