Войти с форума
Регистрация на форуме
Pixie Lott — перевод песни
Leaving you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pixie Lott появятся новые переводы
5.0
1
Leaving you
Оставляю тебя
Life is cruel, these circumstancesЖизнь жестока, эти обстоятельства,
What were there chances I'd fall so hard for you?Каковы были шансы, что я так сильно в тебя влюблюсь?
The times not right and we both know itСейчас не подходящее время, и мы оба знаем это,
But you're not to show itНо тебе не стоит показывать это,
Pulling apart slowly from youМедленно отрываюсь от тебя
Kissing me so sweetly, a taste of margaritaТак сладко меня целуешь, вкус маргариты
I won't forget that dayЯ не забуду этот день,
You're the one I dreamed ofТы единственный, о ком я мечтала,
Always be my first loveВсегда будешь моей первой любовью,
But you know that I can't stayНо ты знаешь, что я не могу остаться
And I'll never get overИ я никогда это не переживу,
Leaving you, oh youОставляю тебя, о, тебя,
Is the hardest thing I'll ever doЭто самое сложное, что я когда-либо делала
Lazy days, spent in the sunshineЛенивые деньки, проводим на солнце,
Drinking Rosé wine, feeling so easy with youПопиваем розовое вино, мне так легко с тобой,
Late night walks, talking togetherПоздние ночные прогулки, вместе болтаем,
Hoping forever, wouldn't be coming so soonВечно надеясь, чтобы не настали быстро дни,
Letting go of someone I don't wanna part fromКогда нужно будет отпустить кого-нибудь, кого я не хочу,
I won't forget todayЯ не забуду сегодняшний день,
Everything I dreamed ofВсе, о чем я мечтала,
So glad that you're my first loveЯ так рада, что ты был моей первой любовью,
But you know that I can't stayНо ты знаешь, что я не могу остаться
And I'll never get overИ я никогда это не переживу,
Leaving you, youОставляю тебя, тебя,
But I know it's what I gotta doНо я знаю, что должна это сделать
No, I know that it's overНет, я знаю, что это конец
Leaving you, oh youОставляю тебя, о, тебя,
Is the hardest thing I'll ever doЭто самое сложное, что я когда-либо делала
Maybe some dayМожет однажды
Our roads will cross againНаши пути снова пересекутся,
Don't say it's the endНе говори, что это конец
Maybe some day, but until thenМожет однажды, но до того
I'll never get overЯ никогда это не переживу,
Leaving you, oh youОставляю тебя, о, тебя,
Is the hardest thing I'll ever doЭто самое сложное, что я когда-либо делала
No, I know that it's overНет, я знаю, что это конец,
Leaving you, leaving youОставляю тебя, оставляю тебя
Is the hardest thing I'll ever do, oh ohЭто самое сложное, что я когда-либо делала, о о
I gotta leave you babyЯ должна оставить тебя, милый,
Though it hurts meХотя это ранит меня,
And I'll never get over thisИ я никогда это не переживу,
And when it hurts, it hurtsИ когда это ранит, это ранит,
It's killing me, it's kiling meЭто убивает меня, это убивает меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Leaving you — Pixie Lott
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Pixie Lott
Pixie Lott (Victoria Louise Lott) — английская певица и актриса из Бромли, прославившаяся в конце 2000-х серией британских хитов №1. Дебют Turn It Up (2009) закрепил её в поп-чартах, Young Foolish Happy (2011) добавил новые вершины, а после долгой паузы она вернулась с альбомом Encino (2024), сделав ставку на более зрелую, песенную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Pixie Lott
(2014)
- 1. Nasty
-
2.
Lay me down
- 3. Break up song
- 4. Champion
- 5. Kill a man
- 6. Ain't got you
- 7. Heart cry
- 8. Ocean
- 9. Raise up
- 10. Bang
- 11. Leaving you
- 12. Cry and smile
- 13. (Your love keeps lifting me) Higher and higher
- 14. Cry baby
- 15. The girl you left behind