Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
Gone to California
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
5.0
1
Gone to California
Уехала в Калифорнию
I'm goin' to CaliforniaЯ уезжаю в Калифорнию,
To live in the summer sunЧтобы жить под летним солнцем.
The streets are made of silverУлицы выложены серебром.
I'm like a rabbit on the runЯ словно кролик на бегу.
Philidelphia freedomФиладельфийская1 свобода!
Well its not like you have heard, no, no, noЧто ж, она совсем не такая, как ты слышал, нет, нет, нет!
This city of brotherly loveЭтот город братской любви2
Is full of pain and hurtПолон боли и страданий...
I'm goin' to CaliforniaЯ уезжаю в Калифорнию,
To find my pot of goldЧтобы найти свой горшочек золота!
Corruption on every cornerКоррупция на каждом углу,
Hustlers sellin' sweetsДилеры загоняют наркоту.
Baby is home cryin'Ребенок плачет дома,
While her mom is on the streetsПока его мать на улице...
Everybody's dyin'Все погибают...
Have you heard the news today?Ты слушал сегодня новости?
A woman in north Phili is mournin'Женщина в северной Филадельфии в трауре:
A bullet took another son awayПуля отняла жизнь еще одно сына...
I'm goin to CaliforniaЯ уезжаю в Калифорнию,
I'm goin far, far, far awayЯ уезжаю очень, очень далеко...
Goin' to California, yesУезжаю в Калифорнию, да,
To resurect my soulЧтобы воскресить свою душу.
The sun is always shinin', shinin'Солнце всегда светит, светит,
Or atleast that's what I'm toldНу, по крайне мере, мне так сказали.
I'm goin' to CaliforniaЯ уезжаю в Калифорнию —
There's a better life for me, yesТам меня ждет лучшая жизнь, да!
Goin' to CaliforniaУезжаю в Калифорнию...
I'll write and tell you what I seeЯ расскажу вам в письме, как там.
I'm goin' to CaliforniaЯ уезжаю в Калифорнию.
Somebody say a prayer for meКто-нибудь помолитесь за меня...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gone to California — Pink
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
Missundaztood
(2001)
- 1. M!ssundaztood
-
2.
Don't let me get me
-
3.
Just like a pill
-
4.
Get this party started
- 5. Respect
- 6. 18 wheeler
-
7.
Family portrait
- 8. Misery
- 9. Dear diary
- 10. Eventually
- 11. Lonely girl
- 12. Numb
- 13. Gone to California
- 14. My Vietnam
- 15. Catch-22
2) Название Филадельфия имеет греческие корни. Исторически оно сложилось из греческих слов "любовь" и "брат". "Город братской любви" — одно из "прозвищ" Филадельфии.