Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Velo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Piero Pelù появятся новые переводы
5.0
200
Velo
Вуаль
La maschera è piccolaМаска небольшая,
ma non troppo piccolaно не слишком маленькая
è grande abbastanza da confondermiее достаточно, чтобы скрыть меня
il velo è piccolo quasi invisibileВуаль тоже небольшая, почти невидимая,
ma copre abbastanzaно она прикрывает достаточно
la realtà della nostra storiaсобытий нашей с тобой истории
Le apparenze, le apparenze forse ingannanoИллюзии, возможно иллюзии нас обманывают
Le differenze ancheА противоречия даже
a Firenze ci separanoво Флоренции нас разлучают
Io ci sono perchè ci credoЯ здесь, потому что я еще верю
ci sono anche se non ti vedoЯ здесь даже несмотря на то, что не вижу тебя,
nascosta dietro il tuo veloспрятавшуюся за своей вуалью
e tu guardi lontano...И ты всматриваешься вдаль...
il mio orizzonte che diventa trasparenteв мой горизонт, что становится прозрачным
io ci sono perchè ci credoЯ здесь, потому что я еще верю
prendiamo il nostro pezzo di cieloДавай займем свое место под небом
Le distanze piccoleРасстояния небольшие,
quasi invisibiliпочти невидимые
ma grandi abbastanza...siamo quaно их достаточно, чтобы... мы были здесь
nella nostra gabbiaкаждый в своей клетке
e fammi toccareИ позволь мне затронуть
le cose che non hai dettoтемы, на которые я раньше не говорил
o è solo il miraggio di volareИли же это ощущение полета
via con te..с тобой просто мираж...
Io ci sono perchè ci credoЯ здесь, потому что я еще верю
ci sono anche se non ti vedoЯ здесь даже несмотря на то, что не вижу тебя,
nascosta dietro il tuo veloспрятавшуюся за своей вуалью
e tu guardi lontano...И ты всматриваешься вдаль...
il mio orizzonte che diventa trasparenteв мой горизонт, что становится прозрачным
io ci sono perchè ci credoЯ здесь, потому что я еще верю
prendiamo il nostro pezzo di cieloДавай займем свое место под небом
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Velo — Piero Pelù
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Piero Pelù
Piero Pelù — флорентийский рок-вокалист, основатель и фронтмен Litfiba, один из самых узнаваемых голосов итальянской сцены. Его путь начался в новой волне 1980-х, прошёл через массовый успех El diablo, сольные альбомы, возвращение в Litfiba, Sanremo 2020 и поздний релиз Deserti.
полная биографияЭтот альбом
In faccia
(2006)
- 1. Tribù
- 2. Velo
- 3. Lentezza
- 5. Fiorirà
- 6. Segni in faccia
- 9. Istinto
- 10. Orso cristallo