Перевод песни Orso cristallo (Piero Pelù)

Giorno e notte
stai nel cerchio
nell'intervallo
stai girando
E poi domani
farà lo stesso
se hai fatto bum bum
senza elettricità

Tu sei l'orso cristallo
sei pronto al tuo salto
Col grande mantello
gigante sul tuo piedistallo
gigante di cristallo

Ballando rumba
notte e giorno
o forse è lei che sta ballando su di te
Ha fatto corto ¹ con la tua fantasia

Tu sei l'orso cristallo
sei pronto al tuo salto
Col grande mantello tu
...come un cristallo
gigante sul tuo piedistallo
gigante di cristallo
gigante sul tuo piedistallo
orso di cristallo
gigante sul tuo piedistallo
orso di cristallo

Giorno e notte
ballare rumba
o forse è lei che sta ballando su di te

Днем и ночью
ты в кругу,
по которому вращаешься
с определенным интервалом
А потом, завтра,
все будет то же самое,
раз уж ты сделал "бум-бум"
и без электричества

Ты — хрустальный медведь,
ты готов к своему прыжку
В просторной шинели
ты — гигант на своем пьедестале,
гигант из стекла

Танцуешь румбу
ночью и днем,
а может это она танцует на тебе,
сделав короткое замыкание в твоей фантазии

Ты — хрустальный медведь,
ты готов к своему прыжку
В просторной шинели
... как хрусталь
ты — гигант на своем пьедестале,
гигант из стекла,
гигант на своем пьедестале,
медведь их хрусталя,
гигант на своем пьедестале,
медведь их хрусталя,

Днем и ночью
танцевать румбу,
а может это она танцует на тебе