Войти с форума
Регистрация на форуме
Piero Pelù — перевод песни
Orso cristallo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Piero Pelù появятся новые переводы
5.0
1
Orso cristallo
Хрустальный медведь
Giorno e notteДнем и ночью
stai nel cerchioты в кругу,
nell'intervalloпо которому вращаешься
stai girandoс определенным интервалом
E poi domaniА потом, завтра,
farà lo stessoвсе будет то же самое,
se hai fatto bum bumраз уж ты сделал "бум-бум"
senza elettricitàи без электричества
Tu sei l'orso cristalloТы — хрустальный медведь,
sei pronto al tuo saltoты готов к своему прыжку
Col grande mantelloВ просторной шинели
gigante sul tuo piedistalloты — гигант на своем пьедестале,
gigante di cristalloгигант из стекла
Ballando rumbaТанцуешь румбу
notte e giornoночью и днем,
o forse è lei che sta ballando su di teа может это она танцует на тебе,
Ha fatto corto 1 con la tua fantasiaсделав короткое замыкание в твоей фантазии
Tu sei l'orso cristalloТы — хрустальный медведь,
sei pronto al tuo saltoты готов к своему прыжку
Col grande mantello tuВ просторной шинели
...come un cristallo... как хрусталь
gigante sul tuo piedistalloты — гигант на своем пьедестале,
gigante di cristalloгигант из стекла,
gigante sul tuo piedistalloгигант на своем пьедестале,
orso di cristalloмедведь их хрусталя,
gigante sul tuo piedistalloгигант на своем пьедестале,
orso di cristalloмедведь их хрусталя,
Giorno e notteДнем и ночью
ballare rumbaтанцевать румбу,
o forse è lei che sta ballando su di teа может это она танцует на тебе
1) здесь не прилагательное "corto", а сокращенное от существительного "cortocircuito" — короткое замыкание.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Orso cristallo — Piero Pelù
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Piero Pelù
Piero Pelù — флорентийский рок-вокалист, основатель и фронтмен Litfiba, один из самых узнаваемых голосов итальянской сцены. Его путь начался в новой волне 1980-х, прошёл через массовый успех El diablo, сольные альбомы, возвращение в Litfiba, Sanremo 2020 и поздний релиз Deserti.
полная биографияЭтот альбом
In faccia
(2006)