Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Lentezza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Piero Pelù появятся новые переводы
5.0
200
Lentezza
Неспешность
Siamo animali straniМы странные существа,
con abiti normaliв нормальной одежде,
i piedi a terra e le idee tra le nuvoleногами на земле, а идеями — среди облаков
forse la vita è un sognoВозможно жизнь — это сон,
meccanismo del tempoмеханизм времени,
che ci trasportaкоторый нас перемещает туда,
dove noi non immaginiamoкуда мы и не представляем,
dove una stella può cadereтуда, куда может упасть звезда
e diventare il desiderioи превратиться в желание,
che siamo qua, che siamo quaведь мы здесь, ведь мы здесь
un animaДуша,
e puoi volare su questo mareты можешь парить над этим морем
su un guscio di noceна скорлупе из под ореха,
che è la tua fragilitàкоторая является твоей греховностью
lo puoi capireТы можешь это понять,
fallo senza frettaсделай это не торопясь,
e prenditi il tempoи попридержи время,
perché la tua lentezzaпотому что твоя неспешность -
è l’equilibrio per restare in piedi..это равновесие для того, чтобы устоять на ногах
lento tempoПомедленней, время,
ma comunque sempre dentro,ты, в любом случае, всегда идешь внутри,
il tempo lento…время, помедленней...
siamo animali rariМы редкие существа,
ognuno ha le sue aliи каждый имеет свои крылья,
ognuno i suoi tempiу каждого свой возраст,
quando vai basta arrivareи когда ты идешь, достаточно прийти туда,
dove una stella può cadereкуда может упасть звезда
e diventare un desiderioи превратиться в желание,
un attimo di libertàмгновение свободы,
instabileчто такое непостоянное
puoi volareТы можешь летать
anche senz’aliдаже без крыльев
su un guscio di noceна скорлупе из под ореха,
con la tua velocitàс выбранной тобой скоростью
lo puoi capireТы можешь это понять,
fallo senza frettaсделай это не торопясь,
e prenditi il tempoи попридержи время,
perché la tua lentezzaпотому что твоя неспешность -
è l’equilibrio per restare in piediэто равновесие для того, чтобы устоять на ногах
lento tempoПомедленней, время,
ma comunque sempre dentroты, в любом случае, всегда идешь внутри,
il tempo lento…время, помедленней...
lento tempoПомедленней, время,
puoi riprender tutto il tuo tempo lentoты можешь прожить все свое время медленно
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lentezza — Piero Pelù
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Piero Pelù
Piero Pelù — флорентийский рок-вокалист, основатель и фронтмен Litfiba, один из самых узнаваемых голосов итальянской сцены. Его путь начался в новой волне 1980-х, прошёл через массовый успех El diablo, сольные альбомы, возвращение в Litfiba, Sanremo 2020 и поздний релиз Deserti.
полная биографияЭтот альбом
In faccia
(2006)
- 1. Tribù
- 2. Velo
- 3. Lentezza
- 5. Fiorirà
- 6. Segni in faccia
- 9. Istinto
- 10. Orso cristallo