Войти с форума
Регистрация на форуме
Phoenix — перевод песни
If I ever feel better
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Phoenix появятся новые переводы
5.0
8
If I ever feel better
Если я когда-либо почувствую себя лучше
They say an end can be a startГоворят, что конец может быть началом
Feels like I've been buried yet I'm still aliveУ меня такое чувство, что я был похоронен, но я все еще жив
It's like a bad day that never endsЭто как плохой день, который всё никак не заканчивается
I feel the chaos around meЯ чувствую, что вокруг меня полный бардак
A thing I don't try to denyЯ и не пытаюсь это отрицать
I'd better learn to accept thatЛучше бы мне научится смирятся с тем,
There are things in my life that I can't controlЧто в жизни есть вещи, которые я не могу контролировать
They say love ain't nothing but a soreГоворят, что любовь — это вредная болячка
I don't even know what love isА я даже не знаю, что такое любовь
Too many tears have had to fallСлишком много слез должно было упасть
Don't you know I'm so tired of it allТы разве не знаешь, как я устал от всего этого
I have known terror dizzy spellsУ меня были приступы жуткого головокружения
Finding out the secrets words won't tellКогда я узнавал секреты, о которых все молчат
Whatever it is it can't be namedЧто бы это ни было, это нельзя называть
There's a part of my world that' s fading awayЧасть моего мира исчезает
You know I don't want to be cleverТы знаешь, я не стремлюсь быть умным
To be brilliant or superiorВыдающимся или самым лучшим
True like ice, true like fire(Я) настоящий как лед, настоящий как огонь
Now I know that a breeze can blow me awayТеперь я знаю, что легкий ветерок может убить меня
Now I know there's much more dignityТеперь я знаю, что в поражении гораздо больше достоинства,
In defeat than in the brightest victoryчем в самой яркой победе
I'm losing my balance on the tight ropeЯ теряю равновесие идя по канату
Tell me please, tell me please, tell me please...Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, скажи мне, пожалуйста...
If I ever feel betterЕсли я когда-либо почувствую себя лучше
Remind me to spend some good time with youНапомни мне хорошо провести с тобой пару часов
You can give me your numberТы можешь оставить мне свой номер
When it's all over I'll let you knowКогда всё закончится, я дам тебе знать
Hang on to the good daysЯ держусь за счет хороших дней
I can lean on my friendsЯ могу положиться на своих друзей
They help me going through hard timesОни помогают мне преодолевать трудности
But I'm feeding the enemyНо я — пища для врага
I'm in league with the foeЯ в союзе с противником
Blame me for what's happeningВини меня в том, что происходит
I can't try, I can't try, I can't try...Я не могу пытаться, не могу, не могу
No one knows the hard times I went throughНикто не знает, через какие трудности я прошел
If happiness came I miss the callЕсли счастье и приходило, я пропустил его
The stormy days ain't overБурные дни не закончены
I've tried and lost now I think that I pay the costЯ попытался и проигрывал, теперь я знаю, что заплатил сполна
Now I've watched all my castles fallЯ видел, как рассыпались все мои замки
They were made of dust, after allНо, в конце-концов, они были из пыли (песка)
Someday all this mess will make me laughКогда-нибудь весь это бардак меня очень посмешит
I can't wait, I can't wait, I can't wait...Не могу дождаться, не могу, не могу
If I ever feel betterЕсли я когда-либо почувствую себя лучше
Remind me to spend some good time with youНапомни мне хорошо провести с тобой пару часов
You can give me your numberТы можешь оставить мне свой номер
When it's all over I'll let you knowКогда всё закончится, я дам тебе знать
It's like somebody took my placeКак будто кто-то занял мое место
I ain't even playing my own gameЯ даже не успел разыграть свою партию
The rules have changed well I didn't knowПравила изменились, что ж, я не знал
There are things in my life I can't controlЯ чувствую, что вокруг меня полный бардак
I feel the chaos around meЯ и не пытаюсь это отрицать
A thing I don't try to denyЛучше бы мне научится смирятся с тем,
I'd better learn to accept thatЧто в жизни есть вещи, которые от меня уйдут
There's a part of my life that will go awayНочь темна, земля холодна
Dark is the night, cold is the groundВ замкнутом одиночестве моего сердца
In the circular solitude of my heartКак тот, кто пытается взобраться на холм,
As one who strives a hill to climbЯ знаю, что я пробьюсь, только не знаю, как
I am sure I'll come through I don't know howГоворят, что конец может быть началом
They say an end can be a startУ меня такое чувство, что я был похоронен, но я все еще жив
Feels like I've been buried yet I'm still aliveЯ теряю равновесие идя по натянутой веревке
I'm losing my balance on the tight ropeСкажи мне, пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, скажи мне, пожалуйста
Tell me please, tell me please, tell me please...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If I ever feel better — Phoenix
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Phoenix
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
