Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод и текст песни
The dead can dance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
4
The dead can dance
Мертвые могут танцевать
The victims returnСреди жертв
more dead than aliveВсе больше мертвых, чем живых.
But the dead can speakНо мертвые могут говорить,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
Who's gonna welcome themКто пригласит их,
when they arrive?Когда они прибудут?
The dead can speakМертвые могут говорить,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
What's gonna happenЧто же будет,
When they knock on the door...Когда они постучатся в дверь?
The dead can speakМертвые могут говорить,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
...And they meet who betrayed them...Встретят ли они тех, кто предавал их
before the war?перед войной?
The dead can speakМертвые могут говорить,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
Will they confront themБудут ли противостоять им
in this hour?в этот час?
The dead can speakМертвые могут говорить,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
Guilty menВиновные
are still in powerвсе еще при власти.
The dead can speakМертвые могут говорить,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
Who is an enemyКто враг,
and who's a friend?Кто друг?
The dead can speakМертвые могут говорить,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
Is this a beginningНачало ли это
or an end?Или конец?
The dead can speakМертвые могут говорить,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
They were meant to disappearБыло ли их предназначение в том, чтобы исчезнуть
and never come backИ никогда не возвращаться?
But the dead can speakНо мертвые могут говорить,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
Now they're hereТеперь все они здесь
and there's a panic attackСпровоцируют паническую атаку
For the dead can speakИз-за того, что мертвые могут говорить,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
To a frozen melodyВ замерзшей мелодии
An icy elegyЛедяной элегии
The dead can singМертвые могут петь,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
The snow will thawСнег растает
outside your doorза твоей дверью,
For the dead can speakИз-за того, что мертвые могут говорить,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
The dead can speakМертвые могут говорить,
The dead can danceМертвые могут танцевать.
And they'll freeze your bloodИ до смерти могут испугать
with just one glanceПросто одним взглядом.
Песня посвящается властям, развязывающим бессмысленные войны
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The dead can dance — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биография