Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Skeletons in the closet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
4
Skeletons in the closet
Скелеты в шкафу
Don't go down to the basementНе спускайтесь в подвал,
Lock the attic doorЗаприте дверь на чердак,
Keep the cupboard shutНе открывайте шкаф
And put a padlock on that drawerИ повесьте замок на тот ящик.
There are skeletons in the closetСкелеты в шкафу
Knocking to be let outСтучат, чтобы их выпустили.
There are skeletons in the closetСкелеты в шкафу
And they’re struggling to get outРвутся наружу и силятся выбраться.
I know it’s all a mysteryЯ знаю, это всё под завесой тайны,
There’s something in our historyВ нашей истории что-то скрывается.
Something happened hereЧто-то случилось здесь
So long agoДавным-давно,
Something we never talk aboutМы никогда не говорим об этом,
But we all knowНо мы все помним.
What has happened hereЧто здесь произошло,
I dread to thinkМне страшно представить.
though it was all so long agoХотя это было так давно,
It left a stinkЗапашок остался.
Shake and rattle those bonesОни трясут и гремят костями.
Shake and rattle those bonesОни трясут и гремят костями.
Turn up the radioСделайте погромче радио,
Turn on the new TVВключите новый телевизор,
Play something loud and foolishПоставьте громкую глупую музыку
And put the kettle on for teaИ чайник, чтобы чай заварить.
There are skeletons in the closetВ шкафу есть скелеты,
The children will take frightДети испугаются.
There are skeletons in the closetВ шкафу есть скелеты,
And they’re rattling through the nightИ они гремят по ночам.
I know it’s all a mysteryЯ знаю, это всё под завесой тайны,
There’s something in our historyВ нашей истории что-то скрывается.
Something happened hereЧто-то случилось здесь,
What we don't knowНеведомое нам,
Something that's still a mysteryЧто-то, что осталось тайной
From long agoСо времён стародавних.
Murder, plague and pillageУбийства, мор и грабежи
Have left their markОставили свой след,
You hear the ghosts of historyВы слышите призраков истории,
As soon as it’s darkКак только стемнеет.
Shake and rattle those bonesОни трясут и гремят костями.
Shake and rattle those bonesОни трясут и гремят костями.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skeletons in the closet — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Lost (EP)
(2023)
-
1.
The lost room
-
2.
I will fall
-
3.
Skeletons in the closet
-
4.
Kaputnik
-
5.
Living in the past