Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Give it a go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
4.8
3
Give it a go
Дай ему уйти
Give it a goДай ему уйти
Give it a goДай ему уйти
Give it a goДай ему уйти
Give it a goДай ему уйти
Give it a goДай ему уйти
Why don't you choose me?Почему бы тебе не выбрать меня?
Say it's not soГоворят, что это не так,
that you'd rather lose meчто ты хотела бы потерять меня
If you're disposedЕсли ты расположена к тому,
to say forget itчтобы сказать ''забудь это''
You don't supposeТы не думаешь,
you might regret it?ты могла бы пожалеть об этом?
Give it a goДай ему уйти
It's make or break nowСделай это или упусти
Don't look down your noseНе опускай нос
oh, so opaque nowДа, сейчас не всё ясно
For all we knowи все мы это знаем,
there's not much time leftНе так много времени осталось
If you give me a noЕсли ты скажешь мне ''нет''
you'll leave me bereftТы лишишь меня всего
I'm not saying that you can'tЯ не говорю, что ты не можешь
find yourself someone betterнайти себе кого-нибудь лучше
Oh, no!О, нет!
But in the meantimeНо в то же время
why not give it a goПочему бы не дать ему уйти
give it a go?дай ему уйти?
Give it a goДай ему уйти
Give it a goДай ему уйти
Give it a goДай ему уйти
Give it a goДай ему уйти
Take it awayЗабери это
Share all I've got nowОтдай все, что у меня есть
Catch the bouquetПоймай букет
Let's tie the knot nowДавай свяжем себя узами брака
A beautiful dayПрекрасный день
Your smile has crowned itТвоя улыбка увенчана этим
If you're looking for loveЕсли ты ищешь любовь
I think you've found itЯ думаю, что ты уже нашла её
I'm not saying that you can'tЯ не говорю, что ты не можешь
find yourself someone betterнайти себе кого-нибудь лучше
Oh, no!О, нет!
But in the meantimeНо в то же время
why not give it a go?Почему бы не дать ему уйти?
You could be aiming for a cool typeТы могла быть нацелена на другого типа
You know, a real trend-setterТы знаешь, настоящего законодателя мод
Hello!Привет!
But in the meantimeНо в то же время
why not give me a goпочему бы не дать мне уйти
give me a go?не дать мне уйти?
Give it a goДай ему уйти
Give it a goДай ему уйти
Give it a goДай ему уйти
Give it a goДай ему уйти
I'm not saying that you can'tЯ не говорю, что ты не можешь
find yourself someone betterнайти себе кого-нибудь лучше
Oh, no!О, нет!
But in the meantimeНо в то же время
why not give it a go?Почему бы не дать ему уйти?
You could be aiming for a cool typeТы могла быть нацелена на другого типа
You know, a real trend-setterТы знаешь, настоящего законодателя мод
Hello!Привет!
But in the meantimeНо в то же время
why not give it a goпочему бы не дать ему уйти
give it a go?дай ему уйти?
Give it a goДай ему уйти
Give it a goДай ему уйти
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Give it a go — Pet Shop Boys
Рейтинг: 4.8 / 5 18 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Elysium
(2012)
- 1. Leaving
- 2. Invisible
- 3. Winner
- 4. Your early stuff
- 5. Face like that
- 6. Breathing space
- 7. Ego music
- 8. Hold on
- 9. Give it a go
- 10. Memory of the future
- 11. Everything means something
- 12. Requiem in denim and leopardskin