Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
A powerful friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
3
A powerful friend
Влиятельный друг
He’s got a powerful friendУ него есть влиятельный друг,
Who owes him nothingКоторый ничем ему не обязан
And knows how to spendИ умеет тратить деньги.
Lives in his apartment for freeЖивёт у него в квартире бесплатно,
Waits on the table at teaНакрывает на стол к чаю,
Whips up the coffee and creamВзбивает кофе со сливками.
Sometimes cries or he’d screamИногда он плачет, чтобы не закричать.
Phones for the grocery vanВызывает продуктовую автолавку,
The milkman deliversМолочник доставляет,
And the newspapers landИ газеты приземляются у двери.
When he gets home of a nightКогда он приходит домой после ночи,
His old man muttersЕго старик ворчит
And puts up a fightИ затевает прения
Over some political schemeО какой-нибудь политической схеме.
Sometimes cries or he’d screamИногда он плачет, чтобы не закричать.
Spends every day à coucherПроводит все дни в постели.
There’s absolutely nothing newБольше абсолютно нечем заняться,
To do but delayКроме как оттягивать
The plan to take a different standПланируемый пересмотр своих убеждений.
Pizza boys deliverПарни из пиццерии доставляют
What he needs on demandВсё, чего он пожелает.
Eyes lit with a nicotine gleamВ глазах никотиновый блеск.
Sometimes cries or he’d screamИногда он плачет, чтобы не закричать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A powerful friend — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Release
(2002)
-
1.
Home and dry
-
2.
I get along
- 3. Birthday boy
- 4. London
- 5. E-mail
- 6. The samurai in autumn
- 7. Love is a catastrophe
- 8. Here
- 9. The night I fell in love
- 10. You choose
- 13. Always
- 15. Love life
- 17. Break 4 love
- 31. A powerful friend